Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
besoin impérieux d'aller à la selle
skyndilegar þarmahreyfingar.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
besoin urgent d’aller à la selle Éructation
brýn þörf á að hafa hægðir ropi
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
besoin impérieux d’aller à la selle, diarrhée,
bráð hægðalosunarþörf, niðurgangur
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diarrhée ; besoin urgent d’aller à la selle.
niðurgangur; bráð hægðalosunarþörf.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
délai d’obtention de la première selle spontanée (ss)
tími að fyrstu sjálfkrafa þarmalosun
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ensation de selles incomplètes, besoin urgent d’aller à la selle
tilfinning um að þurfa að hafa hægðir, brýn þörf á að hafa hægðir
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dès la première selle liquide, le patient doit boire abondamment des boissons contenant des électrolytes.
strax og vart verður við þunnar hægðir ætti sjúklingurinn að byrja að drekka mikið magn af vökva með söltum.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le lopéramide doit être débuté dès la première selle trop liquide ou mal formée ou dès que la fréquence des selles augmente.
byrja ættiað nota lóperamíð strax og vart verður við lausar eða linar hægðir eða strax og hægðir verða örari en venjulega.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prenez moventig le matin afin d'éviter d'aller à la selle au cours de la nuit.
moventig á að taka að morgni til þess að koma í veg fyrir þarmalosun að nóttu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une ss a été définie comme une selle évacuée sans prise d'un laxatif de secours au cours des 24 heures précédentes.
sjálfkrafa þarmalosun var skilgreind sem þarmalosun án hægðalyfja síðustu 24 klst.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anus : gaz (flatulences) ; hémorroïdes ; difficultés à aller à la selle (constipation)
endaþarmur: vindgangur, gyllinæð, erfiðleikar með að hafa hægðir (hægðatregða)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inflammation de l’anus et de la paroi rectale (selles sanguinolentes et besoins fréquents d’aller à la selle)
bólga í endaþarmi og endaþarmsvegg (lýsir sér með blóði í hægðum og tíðri, skyndilegri hægðaþörf)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est recommandé de prendre moventig le matin, pour le confort du patient, afin d'éviter d'aller à la selle au milieu de la nuit.
til þæginda fyrir sjúkling er mælt með að moventig sé tekið að morgni til þess að koma í veg fyrir þarmalosun að nóttu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vous pouvez émettre une selle quelques minutes à quelques heures après l’injection ; par conséquent, il est recommandé de rester à proximité de toilettes ou de garder un bassin près de vous.
hugsanlegt er að þú hafir hægðir innan nokkurra mínútna eða klukkustunda eftir inndælingu lyfsins, því er mælt með því að vera í nálægð við salerni eða hægðaskál.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
effort à la défécation (lorsqu'il faut pousser très fort pour évacuer une selle du rectum, ce qui peut également entraîner une douleur au niveau de l'anus lors de la poussée)
áreynslu á endaþarm (nauðsynlegt er að rembast mikið við þarmalosun, sem getur einnig valdið sársauka í endaþarmsopi við rembing)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: