Hai cercato la traduzione di train da Francese a Islandese

train valleyname
tristanname

en train de jouer
spila

cisco - homme en train de courirstencils
stencils

en train de générer %1 à %2 dpi
bý nú til% 1 á% 2 p/ t

ce train de mesures serait toutefois très onéreux.
en þessi 'aðgerðapakki' yrði mjög dýr.

j'étais dans le train pendant douze heures.
Ég var tólf tíma í lestinni.

en train d'utiliser dvipdfm pour exporter le fichier vers pdf
nota dvipdfm til að flytja skrána út sem pdf

en train d'utiliser dvips pour exporter le fichier vers postscript
nota dvips til að flytja skrána út sem postscript

un tracteur est en train de répandre du purin sur un champ voisin.
3 sem er rokgjarnt köfnunarefnissamband, er eitt af þeim.

consultez votre médecin si vous pensez que vous êtes en train de contracter une infection.
leitaðu læknis ef þig grunar að þú sért með sýkingu

lorsque la dose est en train d’être délivrée, la lumière verte clignote rapidement.
Þú veist að skammturinn hefur verið gefinn þegar þú sérð hratt blikkandi grænt ljós.

dans certains pays, le transport en voiture est moins cher que le bus et le train il y a vingt ans.
8 % af vergrilandsframleiðslu. umferð á vegum er um 95 % af þeim kostnaði.Í sumum löndum eru flutningar með bílum ódýrari miðað viðlestir og flutningabíla en var fyrir 20 árum.

) montre que les pays en voie d’adhésion sont en x train de rattraper ce retard technologique.
) sýnir að umsóknarlöndin eru komin nokkuð áleiðis í því að x brúa tæknibilið.

contactez votre médecin et consultez un professionnel de santé sans attendre si vous pensez que vous êtes en train de développer une infection.
hafðu samband við lækni þinn og leitaðu þér læknisaðstoðar tafarlaust ef þú heldur að þú sért að fá sýkingu.

parallèlement, les parts de marché de moyens de transport tels que le train et le bus n'augmentent au mieux que de façon marginale.
a sama tima er aukningin vart merkjanleg í samgöngum með lestum, strætisvögnum og hópferðabílum.

attention : les paquets essentiels suivants vont être enlevés. vous ne devez pas faire ceci, à moins de savoir exactement ce que vous êtes en train de faire.
athugiÐ: eftirtaldir pakkar eru nauðsynlegir en þeim verður eytt. Þetta ættir ekki að gera þetta nema þú sért mjög viss um hvað þú er að gera!

les signes cliniques peuvent inclure : faim, anxiété, locomotion instable, contractions involontaires des muscles, titubation ou affaissement du train postérieur et désorientation.
klínísk einkenni geta meðal annars verið hungur, aukinn kvíði, óstöðugar hreyfingar, vöðvakippir, skjögur eða sig afturfóta og áttavilla.

les signes cliniques peuvent inclure : faim, anxiété croissante, locomotion instable, contractions involontaires des muscles, titubation ou affaissement du train postérieur et désorientation.
klínísk einkenni geta meðal annars verið hungur, aukinn kvíði, óstöðugar hreyfingar, vöðvakippir, skjögur eða sig afturfóta og áttavilla.

avant chaque cycle de perfusion de blincyto, vous recevrez des médicaments qui aident à réduire une complication pouvant engager le pronostic vital appelée syndrome de lyse tumorale, qui est causée par des perturbations chimiques dans le sang dues à la destruction des cellules cancéreuses en train de mourir.
Áður en hver innrennslislota af blincyto hefst færðu lyf sem hjálpa til við að draga úr fylgikvilla sem getur reynst lífshættulegur og kallast æxlislýsuheilkenni, en hann stafar af efnafræðilegum truflunum í blóðinu vegna niðurbrots deyjandi krabbameinsfrumna.

la commission européenne est en train de préparer un livre blanc sur l'adaptation avec des options pour l'intégration de l'adaptation dans les politiques communautaires dans les régions les plus vulnérables.
framkvæmdastjórn evrópusambandsins undirbýr nú hvítbók um aðlögun þar sem fram koma valkostir um að fella aðlögun inn í stefnumál esb á viðkvæmustu svæðunum.