Hai cercato la traduzione di ändern zu können da Francese a Italiano

insbesondere im falle von mittelbar begünstigten müsse eine maßnahme selektiv sein, um als beihilfe eingestuft werden zu können.
insbesondere im falle von mittelbar begünstigten müsse eine maßnahme selektiv sein, um als beihilfe eingestuft werden zu können.

um diese untersuchungen vornehmen zu können, muss die kommission zuerst den relevanten markt der von dem investitionsvorhaben betroffenen produkte definieren.
um diese untersuchungen vornehmen zu können, muss die kommission zuerst den relevanten markt der von dem investitionsvorhaben betroffenen produkte definieren.

hinsichtlich der konservierung betreffen die investitionen die vergrößerung von zwei der vier bestehenden kabinen der konservierungsanlagen, um größere sektionen unterbringen zu können.
hinsichtlich der konservierung betreffen die investitionen die vergrößerung von zwei der vier bestehenden kabinen der konservierungsanlagen, um größere sektionen unterbringen zu können.

dies sollte sich nach auffassung der kommission im vorgesehenen entgelt niederschlagen, um daraus den schluss ziehen zu können, dass ein privater marktteilnehmer eine garantievereinbarung zu denselben bedingungen eingehen würde.
dies sollte sich nach auffassung der kommission im vorgesehenen entgelt niederschlagen, um daraus den schluss ziehen zu können, dass ein privater marktteilnehmer eine garantievereinbarung zu denselben bedingungen eingehen würde.

danach mussten die sektionen um 90° gedreht werden, um sie zum zusammenschweißen an ihre nachbarsektionen anzufügen zu können hierzu wurden autokräne eingesetzt, was zeitraubend und kostenintensiv ist.
danach mussten die sektionen um 90° gedreht werden, um sie zum zusammenschweißen an ihre nachbarsektionen anzufügen zu können hierzu wurden autokräne eingesetzt, was zeitraubend und kostenintensiv ist.

die fähigkeit, größere stahlsektionen bauen und bearbeiten zu können, ist aus wirtschaftlicher und technischer sicht für die herstellung von größeren schiffen erforderlich, da die endmontage von größeren schiffen aus kleineren sektionen ineffizient wäre.
die fähigkeit, größere stahlsektionen bauen und bearbeiten zu können, ist aus wirtschaftlicher und technischer sicht für die herstellung von größeren schiffen erforderlich, da die endmontage von größeren schiffen aus kleineren sektionen ineffizient wäre.

(5) vws beabsichtigt, seine produktion zu modernisieren und zu rationalisieren sowie sich den veränderungen der internationalen marktanforderungen anzupassen, um auf dem weltmarkt wettbewerbsfähig bleiben zu können.
(5) vws beabsichtigt, seine produktion zu modernisieren und zu rationalisieren sowie sich den veränderungen der internationalen marktanforderungen anzupassen, um auf dem weltmarkt wettbewerbsfähig bleiben zu können.