Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
manquement d'etat - inexécution de la décision 90/224/cee de la commission relative au remboursement des aides indûment versées par le gouvernement italien aux sociétés aluminio et comsal
inadempimento di stato - mancata esecuzione della decisione della commissione 90/224/cee relativa al rimborso degli aiuti indebitamente versati dal governo italiano alle società alumina e comsal
le 21 janvier, la commission a conclu que la privatisation du groupe espagnol industria española de aluminio (ciaprès dénommé «1nespal»), un producteur d'aluminium, ne contenait aucun élément d'aide.
il 25 novembre la commissione ha deciso di avviare la procedura di cui all'articolo 88. paragrafo 2, per esaminare il superamento di un limite di capacità annuale per nuove costruzioni imposto al cantiere navale kvaerner warnow werft gmbh di warnemünde.
