Hai cercato la traduzione di dilatoires da Francese a Italiano

Francese

Traduttore

dilatoires

Traduttore

Italiano

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Italiano

Informazioni

Francese

manoeuvres dilatoires

Italiano

azione dilatoria

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

à des fins dilatoires

Italiano

a fini dilatori

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

2 notifications dilatoires.

Italiano

2 notificazioni dilatorie.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

— deux notifications dilatoires.

Italiano

— 2 notificazioni dilatorie.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

recours à des moyens dilatoires

Italiano

ricorso a manovre dilatorie

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

qu' elles permettent les procédures dilatoires?

Italiano

complicazioni che consentono procedure dilatorie?

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

sans carburant pour les manœuvres dilatoires les plus élémentaires...

Italiano

signora presidente, senza carburante per eseguire le piu' semplici manovre evasive...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

nous avons reçu des autorités portugaises des réponses dilatoires.

Italiano

dalle autorità portoghesi abbiamo ricevuto delle risposte dilatorie.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

pour cette raison, ne cédons pas à des pratiques dilatoires.

Italiano

ma vi sono anche notevoli conseguenze regionali.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

ces insuffisances suscitent délais, recours dilatoires, voire impunité.

Italiano

queste lacune provocano ritardi, ricorsi dilatori o addirittura impunità.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

le rapport envisage également la façon de neutraliser les notifications dilatoires.

Italiano

la relazione esamina anche il modo di neutralizzare le notifiche dilatorie.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

ils ne nous donnent pas le luxe de pouvoir jouer à des jeux inutiles et dilatoires.

Italiano

non ci permettono il lusso di simili giochi inutili e perditempo.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

junker intérieur. la suite du processus ne doit pas être freinée par des manœuvres dilatoires.

Italiano

randzio-plath dì un pagamento eccessivo o di un caso di sottocapitalizzazione. pitalizzazione.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

je voudrais encore savoir ce que l'on fait pour remédier à ces facteurs dilatoires.

Italiano

vorrei ancora sapere che cosa si è fatto per rimediare a questi fattori dilatori.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

elle ouvrirait la voie à une contestation systématique par la défense, à des fins qui pourraient être dilatoires.

Italiano

si aprirebbe la strada a una contestazione sistematica da parte della difesa, a fini che potrebbero essere dilatori.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

quoi... shawn, si c'est encore une de tes tactiques dilatoires, faut que ça cesse.

Italiano

shawn, se e' un'altra delle tue tattiche per prendere tempo, la devi smettere.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

en tout cas, les États membres se livrent à toutes sortes de restrictions et de manœuvres dilatoires dans ce domaine.

Italiano

in ogni caso in questo settore vi sono scorciatoie ed elusioni di ogni tipo a livello degli stati membri.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

cependant, pour éviter le recours à des manoeuvres dilatoires, il est également prévu que, lorsque la direction centrale refuse

Italiano

tuttavia, al fine di impedire tatticismi dilatori è previsto che le disposizioni dell'allegato diventino applicabili dopo un periodo di sei mesi nel caso in cui l'organismo centrale di gestione si rifiuti di avviare i negoziati.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

c'est pourquoi nous devons dialoguer au sujet du bienfondé des propositions et non au sujet de formalités ou de manoeuvres dilatoires.

Italiano

per questo dobbiamo dialogare sulla bontà delle proposte e non discettare di formalità e di espedienti dilatori.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

encourager, afin d'éviter des litiges abusifs à des fins dilatoires, le recours à l'arbitrage;

Italiano

incoraggiare, allo scopo di evitare vertenze ingiustificate a fini di dilazione, il ricorso all'arbitrato;

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK