Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elle ouvrirait la voie à une contestation systématique par la défense, à des fins qui pourraient être dilatoires.
si aprirebbe la strada a una contestazione sistematica da parte della difesa, a fini che potrebbero essere dilatori.
en tout cas, les États membres se livrent à toutes sortes de restrictions et de manœuvres dilatoires dans ce domaine.
in ogni caso in questo settore vi sono scorciatoie ed elusioni di ogni tipo a livello degli stati membri.
cependant, pour éviter le recours à des manoeuvres dilatoires, il est également prévu que, lorsque la direction centrale refuse
tuttavia, al fine di impedire tatticismi dilatori è previsto che le disposizioni dell'allegato diventino applicabili dopo un periodo di sei mesi nel caso in cui l'organismo centrale di gestione si rifiuti di avviare i negoziati.
c'est pourquoi nous devons dialoguer au sujet du bienfondé des propositions et non au sujet de formalités ou de manoeuvres dilatoires.
per questo dobbiamo dialogare sulla bontà delle proposte e non discettare di formalità e di espedienti dilatori.