Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dans la zone de la dresseuse, les niveaux de bruit sont fortement influencés par l'activité déployée au refroidisseur, ce qui pourrait expliquer les variations des niveaux enregistrés.
il livèllo della dose di rumore presso la macchina raddrizzatrice dipende in gran parte dall'entità dell'attività svolta dal dispositivo di raffreddamento. cio' spiega le variazioni registrate da tali livelli.
tous les personnages de la foire sont mariés mais infidèles, comme emma, la dresseuse de lions, qui est fière de battre son mari alors qu'elle flirte avec fifi, la géante.
tutti gli artisti del circo hanno mogli e amanti, persino emma, la domatrice di leoni, che si vanta di picchiare il marito mentre scherza con fifi, la gigantessa.
au cours du refroidissement naturel, ces palplanches ont tendance à développer une courbure qui gêne le sciage à chaud et l'engagement du produit dans la dresseuse à galets (18).
durante il raffreddamento naturale, le palancole hanno tendenza a sviluppare una curvatura che ostacola la segatura a caldo e l'imbocco del prodotto in una raddrizzatrice a rulli (18).