Hai cercato la traduzione di renoncerez da Francese a Italiano

est-ce que vous renoncerez ?
mollerete mai? no!

vous ne renoncerez donc jamais ?
non ne hai abbastanza?

renoncerez-vous aux faux idoles ?
rinunci, altresi', ad adorare altre divinita' e falsi idoli...

renoncerez-vous à votre liberté ?
volete rinunciare alla vostra libertà?

vous ne renoncerez pas tant que je vivrai.
e non ti arrenderai, finche' io saro' vivo.

- vous renoncerez à l'accord de paix.
quest'uomo non e' il nostro presidente! e' un impostore arrogante...

vous renoncerez si je dis qu'il faut éviter de le faire?
farebbe una differenza se le dicessi che è la cosa sbagliata da fare?

vous renoncerez aux prétentions de votre famille sur le trône de france.
rinuncerete al diritto della vostra famiglia di rivendicare il trono francese.

si vous ne vous présentez pas, vous renoncerez à votre caution.
se manchera' di apparire, perdera' la sua cauzione.

avant toute chose, vous renoncerez définitivement à toute action de vigilance.
cosa più importante, lei deve cessare e desistere dagli atti di vigilante.

vous demanderez pardon pour votre trahison, et vous renoncerez à l'accord de paix.
supplicherai il perdono per il tuo tradimento, e rinuncerai all'accordo di pace.

j' espère donc que les propositions raisonnables de ce parlement s' imposeront désormais à vous et que vous renoncerez au projet de reporter à nouveau ce système jusqu' en 2003.
spero pertanto che le ragionevoli proposte del parlamento possano convincere anche la commissione e che essa abbandoni l' idea di un nuovo rinvio fino al 2003.

vous renoncerez à vos paie et revenus pour un mois, et outre vos fonctions habituelles, vous travaillerez 20 heures par semaine avec l'officier de sécurité, jusqu'à nouvel ordre.
entri. - si spieghi. - e' molto semplice, signore.

vous renoncerez, bien entendu, à quelques-uns d' entre eux: notamment à m. fischler, et peut-être aussi à quelques autres, parce qu' ils sont « à la limite » et parce qu' il faut changer.
rinuncerà, beninteso ad alcuni di loro: in particolare al signor fischler e forse anche a qualcun altro, perché si pongono « al limite » e perchè un cambiamento è necessario.