Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les pleurs soulagent.
il pianto è il dono del sollievo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces photos vous soulagent ? !
e' sollevato nel vedere queste foto?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elles ne soulagent en rien !
non penso che alleggeriscano affatto il lavoro!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pour qu'ils me soulagent moi.
sono venuto perché sgravino me.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seuls ces comprimés me soulagent.
solo queste mi fanno qualcosa. sono le ultime.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les cachets ne te soulagent pas ?
le pasticche per il mar d'aereo non ti sono servite a nulla?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils soulagent la douleur avec un froid extreme.
- alleviano il dolore con freddo estremo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vous ìtes ici pour qu'ils soulagent votre amie ?
È venuto perché sgravino la sua fidanzata, vero?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seuls l'aloe vera et la vaseline me soulagent.
le uniche cose che funzionano sono l'aloe vera e la vaselina.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les graines de lin soulagent les maux d'estomac ?
i semi di lino alleviano uno stomaco in disordine?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils le soulagent de cette caméra qui l'étouffe.
magari tolgono quella fastidiosa videocamera dal suo collo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est toi qu'ils soulagent le plus, dans le fond.
sei più sollevato tu di lui.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils te soulagent de 200000 $ et tu rentres avec ta grosse...
torni con 200.000 dollari in meno e quella culona di tua moglie...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certains soulagent leur désir brûlant par de petites preuves de tendresse.
alcuni alleviano il loro ardente desiderio con piccoli atti di gentilezza.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les fonctions ergonomiques ne sont pas les seuls éléments qui soulagent vos mains.
le funzionalità per migliorare il comfort non sono le uniche importanti per il benessere delle mani.
Ultimo aggiornamento 2017-02-22
Frequenza di utilizzo: 40
Qualità:
les autres, c'est avec leurs doigts qu'ils se soulagent!
usi gomma e carta.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estimez-vous que les drogues suppriment ou soulagent vos symptômes de manque ?
pensa che assumere droghe la aiuti a evitare o provare sollievo dai sintomi dell'astinenza?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pour qu'elles portent leurs affaires et soulagent enfin leurs pauvres cavaliers.
in modo che con tutte queste tasche le donne non avranno bisogno di quelle degli uomini.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les aides soulagent le risque de famine, mais ne guérissent pas les maux qui en sont à la cause.
presidente. - la ringrazio, signor commissario.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la semaine prochaine nous verront des téléprospecteurs qui arnaquent nos seniors et les soulagent de leur argent durement gagné.
la prossima settimana parleremo di venditori, che rubano i risparmi duramente guadagnati dai nostri anziani.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: