Hai cercato la traduzione di tu a une poitrine qui fais reve... da Francese a Italiano

il y a une épidémie de tuberculose qui arrive. elle affectera le monde entier.
e'in arrivo un'epidemia mondiale di tubercolosi.

le monde entier en a une.
tutto il mondo ce l'ha.

il y a une meilleure façon de vivre que de détester le monde entier.
ci sono modi migliori di vivere che... - odiare il mondo intero.

il a une meute de loups sous ses ordres depuis des siècles, dans le monde entier.
sono secoli che ha un branco di licantropi, sparsi i giro per il mondo, al suo servizio.

elle a une connaissance étendue des réseaux de trafic d'armes dans le monde entier et de tous ceux qui y sont impliqués.
ha una vasta conoscenza delle reti internazionali di traffico d'armi e di tutti i protagonisti coinvolti.

imagine que le monde entier stoppe de croire que dieu a une sorte de plan pour nous tous.
supponi che il mondo intero smetta di credere che dio abbia un piano per noi.

sasha a une position dans une firme de logistique qui s'occupe du chargement et déchargement de bateaux, pas juste à la nouvelle-orléans mais dans le monde entier.
sasha fa parte di una ditta di logistica che gestisce carichi e scarichi delle navi, non solo a new orleans ma in tutto il mondo.

dans le monde entier il n 'y a qu'une seule technologie une épée rouillée pour exercer la proctologie
# in tutto il mondo # # c'e' una sola tecnologia: # # una spada arrugginita # # per fare una colonoscopia!

nous avons célébré il y a une semaine la journée des droits de l'homme et force est de constater que dans le monde entier il y a encore des droits de l'homme qui sont largement bafoués.
una settimana fa abbiamo celebrato la giornata dei diritti dell'uomo e dobbiamo constatare che si continuano a commettere gravi violazioni dei diritti dell'uomo in tutto il mondo.

elle l'est vraiment, elle a une gueule d'ange, des fesses que tu peux faire remonter, et une poitrine qui te fais souhaiter qu'elle soit ta mère.
lyndsey e' fantastica! ha il viso di un angelo, delle chiappe che farebbero rimbalzare una moneta e un balcone che ti fa desiderare che fosse tua madre.

galileo a une forte dimension internationale. l’intérêt manifesté par d’autres pays a permis de conclure des accords de coopération afin de promouvoir et de développer l’utilisation de galileo dans le monde entier.
l'interesse manifestato da altre nazioni per il progetto galileo, che presenta una forte dimensione internazionale, ha portato alla conclusione di accordi di cooperazione intesi a promuovere e sviluppare l'utilizzo di galileo su scala mondiale.

j'ai traversé le monde entier et s'il y a une chose que j'ai apprise, c'est que cette mesquinerie arrive.
ho girato il mondo... e ho capito una cosa... è che la cattiveria ti si ritorce contro.

ils lui ont envoyé un message de menace plutôt aujourd'hui en lui disant ils voulaient la voir à genoux devant le monde entier, et il y a une heure ils ont révélé des informations personnelles sur elle.
- non dire cosi'. loro lo sanno? sappiamo cosa?

la demande de ristourne est adressée à un bureau central géré par la lua et l'ilu. le personnel de ceux-ci a une connaissance approfondie des ports et des conditions portuaires dans le monde entier, et il vérifie que le navire a effectivement été immobilisé pendant la période revendiquée.
la richiesta di rimborso è fatta all'ufficio centrale, diretto da lua/ilu, che dispone di personale con esperienza di porti ed a conoscenza delle situazioni di questi a livello mondiale, e che può verificare se l'imbarcazione era realmente ferma in un dato porto nel periodo rivendicato.

s’ il y a une chose que notre propre histoire européenne et notre propre expérience en règlement des conflits au sein de l’ union européenne et dans le monde entier nous ont apprise, c’ est que seuls la négociation et le dialogue peuvent garantir une résolution durable et équitable.
se la nostra storia in europa ci ha insegnato qualcosa, se la nostra esperienza nella risoluzione dei conflitti all’ interno nell’ unione europea e nel mondo in generale ci ha insegnato qualcosa, è che solo tramite i negoziati e il dialogo si può veramente trovare una soluzione giusta e duratura.

l’initiative «matières premières» de la commission a une forte dimension extérieure: il s’agit de garantir un accès juste et fiable aux matières premières dans le monde entier et d’assurer des conditions équitables pour tous les acteurs du commerce des matières premières.
l'iniziativa "materie prime" della commissione ha una forte dimensione esterna per assicurare un accesso equo e affidabile alle materie prime su scala mondiale offrendo condizioni eque a tutti gli attori del commercio di materie prime.

(31) c) sur le marché allemand un groupe a une importance particulière ; il s'est établi comme inter médiaire et acquiert des droits sur des programmes de télévision en langue allemande dans le monde entier pour concéder sur ceux-ci des sous-licences aux télévisions allemandes.
(31) e) una presenza significativa sul mercato tedesco è quella di un gruppo che si è affermato da tempo come società di intermediazione e che acquista in tutto il mondo diritti televisivi in lingua tedesca per cerderli successivamente in sottolicenza a stazioni televisive.

madame le président, mes chers collègues, s' il y a une chose dont le parlement européen peut s' enorgueillir, c' est de sa tenace et ferme conviction qu' il est nécessaire d' abolir la peine de mort dans le monde entier et de se battre pour que la peine de mort ne soit pas appliquée là où la législation le prévoit.
signora presidente, cari colleghi, se vi è una cosa della quale il parlamento europeo può andare fiero è questa sua tenace, ferma convinzione che sia necessario abolire la pena di morte in tutto il mondo e battersi perché la pena di morte non venga applicata là dove la legislazione lo prevede.

dell'alba (are). - (lt) madame le président, mes chers collègues, s'il y a une chose dont le parlement européen peut s'enorgueillir, c'est de sa tenace et ferme conviction qu'il est nécessaire d'abolir la peine de mort dans le monde entier et de se battre pour que la peine de mort ne soit pas appliquée là où la législation le prévoit.
dell'alba (are). - signora presidente, cari colleghi, se vi è una cosa della quale il parlamento europeo può andare fiero è questa sua tenace, ferma convinzione che sia necessario abolire la pena di morte in tutto il mondo e battersi perché la pena di morte non venga applicata là dove la legislazione lo prevede.