Hai cercato la traduzione di une fière da Francese a Italiano

une fière tradition.
- una fiera tradizione.

et une fière débutante.
e fiera di esser stata una debuttante.

une fière... mère-poule.
un'orgogliosa... una mamma gallina.

il te doit une fière chandelle.
lui ti deve molto.

- je te dois une fière chandelle.
- ti sono molto grato.

une fière mère-poule, monsieur.
- una mamma gallina orgogliosa, signore.

asagoro te doit une fière chandelle.
asagoro ha un debito di gratitudine. vedrai!

je vous dois une fière chandelle, ross.
ti sono debitrice, ross.

et il me devra une fière chandelle.
e lui me ne sara' totalmente grato.

holly, on te doit une fière chandelle.
devo dirlo, holly. siamo in debito con te.

c'est une fière et noble chose.
oh, e' una cosa nobile di cui andare orgogliosi.

À vrai dire, je te dois une fière chandelle.
veramente, sembrerebbe che ti debba un favore.

"je vous dois une fière chandelle" ? moi oui.
beh, io si'.

la cité d'atlantis te doit une fière chandelle.
la citta' di atlantide vi deve... davvero tantissimo.

d'accord mais tu me devras une fière chandelle.
ma mi dovrai un grande favore.

- je te dois une fière chandelle. - on est quitte.
siamo pari.

je te dois une fière chandelle, touches d'ivoire !
onore al merito, 88. ce l'avete fatta.

dex, tu as été génial, je te dois une fière chandelle.
- va bene. dex, sei stato fantastico questa settimana.

elle fera honneur à ton lit et te donnera une fière portée.
- signore, sarà degna del tuo letto.

ce soir, il semble que new york lui doive une fière chandelle.
dopo stasera, new york ha con lui un debito di gratitudine.