Hai cercato la traduzione di bienséance da Francese a Latino

avec bienséance
honeste

bienséance de rigueur
ante bonum caeli

en-partie par bienséance;
partim verecundia;

mais que tout se fasse avec bienséance et avec ordre.
omnia autem honeste et secundum ordinem fian

d'où l'on voit plus clairement ce qu'est cette bienséance
ex quo magis emergit, quale sit decorum illud

qu`on n`entende ni paroles déshonnêtes, ni propos insensés, ni plaisanteries, choses qui sont contraires à la bienséance; qu`on entende plutôt des actions de grâces.
aut turpitudo aut stultiloquium aut scurrilitas quae ad rem non pertinent sed magis gratiarum acti