Hai cercato la traduzione di en ta mémoire da Francese a Latino

au fond de tes sens (de ta mémoire)
imis sensibus,

en ta présence ou en ton absence
te praesente absente

en ta parole, je jette le filet.
in verbo autem tuo

Éternel! ton nom subsiste à toujours, Éternel! ta mémoire dure de génération en génération.
qui divisit rubrum mare in divisiones quoniam in aeternum misericordia eiu

tu l`as dit! répliqua moïse, je ne paraîtrai plus en ta présence.
respondit moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tua

toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix.
et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae quia oboedisti voci mea

c`était à eux de paraître en ta présence et de se porter accusateurs, s`ils avaient quelque chose contre moi.
quidam autem ex asia iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum m

je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel; je donnerai à ta postérité toutes ces contrées; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité,
et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli daboque posteris tuis universas regiones has et benedicentur in semine tuo omnes gentes terra

vous êtes les fils des prophètes et de l`alliance que dieu a traitée avec nos pères, en disant à abraham: toutes les familles de la terre seront bénies en ta postérité.
vos estis filii prophetarum et testamenti quod disposuit deus ad patres vestros dicens ad abraham et in semine tuo benedicentur omnes familiae terra

demande en ta faveur un signe à l`Éternel, ton dieu; demande-le, soit dans les lieux bas, soit dans les lieux élevés.
pete tibi signum a domino deo tuo in profundum inferni sive in excelsum supr

et il dit: sois bénie de l`Éternel, ma fille! ce dernier trait témoigne encore plus en ta faveur que le premier, car tu n`as pas recherché des jeunes gens, pauvres ou riches.
et ille benedicta inquit es domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divite