Hai cercato la traduzione di faute de langage da Francese a Latino

faute de langage
lapsus

prive de langage
linguae privatus

par la faute de ses pères
vitio parentum

et mornes nuits faute de vie
inde inhabitantibus tristes diraeque noctes per metum vigilabantur

faute de fer, ils aiguisent leurs flèches avec des os
sagittas inopia ferri ossibus asperant

l'émeraude ne perd pas de sa valeur faute de louages je suis ici
in latinum cibum

mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.
et quando exortus est sol exaestuavit et eo quod non haberet radicem exarui

ceux qui vivaient hors de la ville et qu'aucun vice de langage n'avait gâtés s'exprimaient correctement
qui nec extra urbem hanc vixerant neque eos aliqua barbaries infuscaverat recte loquebantur

faute de bois, le feu s`éteint; et quand il n`y a point de rapporteur, la querelle s`apaise.
cum defecerint ligna extinguetur ignis et susurrone subtracto iurgia conquiescun

et ils ont dit: venez, complotons contre jérémie! car la loi ne périra pas faute de sacrificateurs, ni le conseil faute de sages, ni la parole faute de prophètes. venez, tuons-le avec la langue; ne prenons pas garde à tous ses discours!
et dixerunt venite et cogitemus contra hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eiu