Hai cercato la traduzione di figuier* da Francese a Latino

figuier
ficus carica

figuier commun
ficus carica

figuier-banane
musa sapientum

teigne du figuier
simaethis nemorana

chénopode à feuilles de figuier
chenopodium serotinum torn.

le figuier forme ses premiers fruits et les vignes en fleur exhalent leur parfum.
ficus protulit grossos suos; vineae florentes dederunt odorem suum.

et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme lorsqu`un figuier secoué par un vent violent jette ses figues vertes.
et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetu

en ce jour-là, dit l`Éternel des armées, vous vous inviterez les uns les autres sous la vigne et sous le figuier.
in die illa dicit dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficu

les disciples, qui virent cela, furent étonnés, et dirent: comment ce figuier est-il devenu sec en un instant?
et videntes discipuli mirati sunt dicentes quomodo continuo arui

il dit aussi cette parabole: un homme avait un figuier planté dans sa vigne. il vint pour y chercher du fruit, et il n`en trouva point.
dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa et non inveni

car le figuier ne fleurira pas, la vigne ne produira rien, le fruit de l`olivier manquera, les champs ne donneront pas de nourriture; les brebis disparaîtront du pâturage, et il n`y aura plus de boeufs dans les étables.
ficus enim non florebit et non erit germen in vineis mentietur opus olivae et arva non adferent cibum abscidetur de ovili pecus et non erit armentum in praesepibu