Hai cercato la traduzione di fume la vie avant qu'elle ne te fume da Francese a Latino

et elle ne te refuse pas pour compagne,
nec abnegat comitem,

il a reporté sa vie même, de la vie des soldats, elle ne le fera pas,
nulla re ejus vita differebat a vita militum,

elle mangera le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol, jusqu`à ce que tu sois détruit; elle ne te laissera ni blé, ni moût, ni huile, ni portées de ton gros et de ton menu bétail, jusqu`à ce qu`elle t`ait fait périr.
et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperda