Hai cercato la traduzione di retenait da Francese a Latino

il retenait à peine ses larmes.
tenere vix lacrimas.

il le savourait sans l`abandonner, il le retenait au milieu de son palais;
parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture su

ainsi , l' âme malade , je me torturais , m' accusant moi - même avec plus de sévérité que jamais , me retournant et me débattant dans ma chaîne jusqu' à ce que je l' eusse rompue tout entière . elle ne me retenait plus que faiblement , mais elle me retenait pourtant. saint augustin , les confessions , liber octavus , xi , 25 .
sic aegrotabam et excruciabar accusans memet ipsum solito acerbius nimis ac volvens et versans me in vinculo meo , donec abrumperetur totum , quo jam exiguo tenebar. sed tenebar tamen.