Hai cercato la traduzione di sachez da Francese a Latino

sachez, juges ,
scitote, judices,

sachez que des ouvriers
scitote quosdam operarios

sachez qu'un homme,
scitote unum hominem

ayez ainsi (sachez ceci), juges :
habetote sic, judices :

si le monde vous hait, sachez qu`il m`a haï avant vous.
si mundus vos odit scitote quia me priorem vobis odio habui

car ils ont tranquillisé mon esprit et le vôtre. sachez donc apprécier de tels hommes.
refecerunt enim et meum spiritum et vestrum cognoscite ergo qui eiusmodi sun

lorsque vous verrez jérusalem investie par des armées, sachez alors que sa désolation est proche.
cum autem videritis circumdari ab exercitu hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eiu

sachez-le, celui qui sème peu moissonnera peu, et celui qui sème abondamment moissonnera abondamment.
hoc autem qui parce seminat parce et metet et qui seminat in benedictionibus de benedictionibus et mete

sachez donc que ce salut de dieu a été envoyé aux païens, et qu`ils l`écouteront.
notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare dei ipsi et audien

c`est pourquoi écoutez, nations! sachez ce qui leur arrivera, assemblée des peuples!
ideo audite gentes et cognosce congregatio quanta ego faciam ei

mais si vous ne faites pas ainsi, vous péchez contre l`Éternel; sachez que votre péché vous atteindra.
sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vo

de même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le fils de l`homme est proche, à la porte.
sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostii

sachez maintenant que vous mourrez par l`épée, par la famine ou par la peste, dans le lieu où vous voulez aller pour y demeurer.
nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ib

sachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle heure le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.
hoc autem scitote quia si sciret pater familias qua hora fur veniret vigilaret utique et non sineret perfodiri domum sua

sachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle veille de la nuit le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.
illud autem scitote quoniam si sciret pater familias qua hora fur venturus esset vigilaret utique et non sineret perfodiri domum sua

nous secouons contre vous la poussière même de votre ville qui s`est attachée à nos pieds; sachez cependant que le royaume de dieu s`est approché.
etiam pulverem qui adhesit nobis de civitate vestra extergimus in vos tamen hoc scitote quia adpropinquavit regnum de

restes de juda, l`Éternel vous dit: n`allez pas en Égypte! sachez que je vous le défends aujourd`hui.
verbum domini super vos reliquiae iuda nolite intrare aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodi

philippe, par la grâce de dieu, évêque de chalons, à tous ceux qui sont présents dans la lettre en vue, saluant dans le seigneur. sachez tous que lorsque sir ralph de wadenois avait légué l'aumône de l'église saint-pierre aux montagnes de catalogne, qu'il possédait au-dessus de la maison de sir henry de wadenois, avec les annexes de la même maison qui est située dans le village de roingnon
philippus, dei gratia, cathalaunensis episcopus, omnibus presentes li tteras in specturis , in domino salutem. noverit universitas vestra quod , cum dominus radulfus de foro cathalaunensi legasset in elemosinam ecclesie sancti petri ad montes cathalaunensis censum, quem habebat supra domum domini henrici de wadenois, cum appenditiis ejusdem domus que sita est in vico de roingnon