Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
combattre l’antisémitisme, le racisme et la xénophobie et renforcer la société civile dans le domaine des droits fondamentaux.
cīnīties pret antisemītismu, rasismu un ksenofobiju un stiprināt pilsonisko sabiedrību pamattiesību jomā.
elle doit accorder une priorité distincte aux mesures actives de lutte contre la haine, le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme.
stratēģijā izteikta prioritāte jāpiešķir aktīviem pasākumiem cīņai pret naidu, rasismu, ksenofobiju un antisemītismu.
il invite plus particulièrement le conseil et la commission à accorder une attention spéciale à la lutte contre l'antisémitisme, le racisme et la xénophobie.
jo īpaši eiropadome aicina padomi un komisiju pievērst īpašu uzmanību cīņai pret antisemītismu, rasismu un ksenofobiju.
- à condamner tout particulièrement et sans réserve tout acte et toute manifestation d'antisémitisme, quelle qu'en soit la nature,
- jo īpaši un bez jebkādām ierunām nosodīt visas antisemītiskās darbības un jebkāda veida antisemītisma izpausmes,
la deuxième recommandation formulée par le cese concerne l’objectif de la commission européenne qui consiste à combattre l’antisémitisme, le racisme et la xénophobie.
otrs eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejas ieteikums attiecas uz komisijas izvirzīto mērķi apkarot antisemītismu, rasismu un ksenofobiju.
- vu sa résolution du 27 janvier 2005 sur le souvenir de l'holocauste, l'antisémitisme et le racisme [8],
- ņemot vērā parlamenta 2005. gada 27. janvāra rezolūciju par holokausta, antisemītisma un rasisma atceri [8],
le thème central de ce colloque sera «tolérance et respect: prévenir et combattre l'antisémitisme et la haine envers les musulmans en europe».
kolokvija galvenā tēma būs „iecietība un cieņa: antisemītisma un pret musulmaņiem vērsta naida novēršana un apkarošana eiropā”.
le thème de cette année est «la tolérance et le respect: prévenir et combattre l'antisémitisme et l'islamophobie en europe».
Šā gada temats ir "cieņa un iecietība — kā novērst un apkarot antisemītismu un naidu pret musulmaņiem eiropā".
(1) promouvoir l'émergence d'une société européenne fondée sur la citoyenneté de l'union européenne et respectueuse des droits fondamentaux prévus par la charte des droits fondamentaux; combattre l'antisémitisme, le racisme et la xénophobie et renforcer la société civile dans le domaine des droits fondamentaux.
(1) veicināt eiropas sabiedrības attīstību, kas balstīta uz eiropas savienības pilsonību un ievēro pamattiesības, kas noteiktas pamattiesību hartā; cīnīties pret antisemītismu, rasismu un ksenofobiju un stiprināt pilsonisko sabiedrību pamattiesību jomā;