Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ascite
ascīts
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ascite sévère.
izteikts ascīts.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
drainage de l’ascite
ascīta drenāža
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ascite bilirubine (mg/ dl)
ascīts s– bilirubīns (mg/ dl)
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ascite, pancréatite, gonflement de la langue, dysphagie
ascīts, pankreatīts, uztūkusi mēle, disfāgija
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rare ascite, pancréatite, gonflement de la langue, dysphagie
reti ascīts, pankreatīts, uztūkusi mēle, disfāgija
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- patients ayant une cirrhose hépatique et/ ou une ascite
- pacientiem ar aknu cirozi un/ vai ascītu;
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ascite, pancréatite, dysphagie gonflement de la langue, diarrhée, nausées
reibonis hiperakūzija
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
ascite, ulcère gastrique, hématémèse, chéilite, dysphagie, pancréatite rare:
kolīts, ileuss, zarnu iekaisīga slimība
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
le catumaxomab était détectable dans le liquide d’ascite et dans le plasma.
katumaksomabu varēja konstatēt ascīta šķidrumā un plazmā.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
utilisation chez les patients présentant un troisième secteur (épanchements pleuraux, ascite)
lietošana pacientiem ar šķidruma zudumu uz trešo telpu (izsvīdums pleiras dobumā, ascīts)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les patients présentant une rétention hydrique sévère telle que pleurésie, péricardite et ascite devront être particulièrement surveillés.
pacienti ar smagu šķidruma aizturi, piemēram, izsvīdumu pleirā, izsvīdumu perikardā vai ascītu, rūpīgi jānovēro.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
délai médian jusqu’à la première ponction thérapeutique d’ascite nécessaire (jours)
vidējais laiks līdz pirmajai nepieciešamībai veikt terapeitisku ascīta punkciju (dienas)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les patients présentant une rétention liquidiennesévère telle qu’épanchement pleural, épanchement cardiaque et ascite devront être particulièrement surveillés.
pacienti ar smagu šķidruma aizturi, piemēram, izsvīdumu pleirā, izsvīdumu perikardā vai ascītu, rūpīgi jānovēro.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les patients présentant une rétention liquidienne sévère telle qu’épanchement pleural, épanchement cardiaque et ascite devront être particulièrement surveillés.
pacienti ar smagu šķidruma aizturi, piemēram, izsvīdumu pleirā, izsvīdumu perikardā vai ascītu, rūpīgi jānovēro.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’ascite maligne est une accumulation de liquide dans la cavité abdominale (péritonéale) résultant de certains types de cancer.
Ļaundabīgs ascīts ir šķidruma uzkrāšanās vēdera dobumā (peritoneja dobumā), ko izraisa noteikti vēža veidi.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la figure 1 présente les estimations de kaplan-meier pour le délai jusqu’à la première ponction thérapeutique d’ascite nécessaire.
aprēķini laikam līdz pirmajai nepieciešamībai veikt terapeitisku ascīta punkciju, kas iegūti, izmantojot kaplāna-meijera metodi, attēloti 1. attēlā.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
removab est utilisé pour traiter l’ascite maligne lorsque le traitement standard n’est pas disponible ou lorsque celui-ci n’est plus utilisable.
removab lieto, lai ārstētu ļaundabīgu ascītu, ja nav pieejama standarta terapija vai arī tās izmantošana vairs nav lietderīga.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un bilan clinique peut révéler: hypovolémie, hémoconcentration, déséquilibres électrolytiques, ascite, hémopéritoine, épanchement pleural, hydrothorax, détresse respiratoire aiguë et événements thromboemboliques.
klīniskos izmeklējumos var atklāties hipovolēmija, asiņu sabiezēšana, elektrolītu līdzsvara novirzes, ascīti, hemoperitonejs, pleiras izsvīdumi, hidrotorakss, akūts pulmonārs distress un tromboemboliski traucējumi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: