Hai cercato la traduzione di открыться da Russo a Ucraino

Открыться чему?
Открыться чему?

Ему стоит открыться.
Иб рсЭрей н' бцЮуей фзн кбсдйЬ фпх нб фпн пдзгЮуей.

Дамы еще открыться не успели.
- Що? Ми ще навіть не відкрились.

Ты обязана открыться и исследовать.
Ти повинна відкритись і дослідити.

Боже, как это хорошо - открыться настоящему другу!
Боже, как это хорошо - открыться настоящему другу!

Какое бы зло тут ни таилось, повелеваю ему открыться!
Зло, що приховане тут... Наказую тобі вийти!

Может тебе стоить открыться возможностям Всемирной паутины, Кэт.
Может, тебе открыть для себя возможности мировой паутины, Кэт?

Мы только успели открыться, охранники не успели пока даже приехать.
Мы только успели открыться, охранники не успели пока даже приехать.

Наверное я подумала, что это может быть возможность для тебя, открыться.
Наверное я подумала, что это может быть возможность для тебя, открыться.

Я не уверена, смогу ли когда-либо открыться кому-нибудь.
Я не уверена, смогу ли когда-либо открыться кому-нибудь.

Для начала позвольте сказать, что я восхищаюсь вашей готовностью открыться так быстро...
Прежде всего, позвольте сказать: меня впечатляет, как быстро и охотно вы разговорились...

силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время.
котрі силою Божою стережені пробуваєте через віру, на спасенне, готове явитись останнього часу.

А до пришествия веры мы заключены были под стражею закона, до того времени , как надлежало открыться вере.
Перше ж приходу віри, під законом стережено нас зачинених на віру, що мала відкритись.

Пастырей ваших умоляю я, сопастырь и свидетель страданий Христовых и соучастник в славе, которая должна открыться:
Старших між вами молю, яко товариш-старший і сьвідок страдання Христового, і спільник слави, що має відкритись:

Когда же они слушали это, присовокупил притчу: ибо Он был близ Иерусалима, и они думали, что скоро должно открыться Царствие Божие.
Як же слухали вони се, додавши сказав приповість: бо був Він близько Єрусалиму, й думали вони, що зараз має царство Боже явитись.

Вырваться из рутины, попробовать что-то новое, открыться целебным свойствам перемен, посмотрев кино, в котором каждому удается измениться?
Вирватися з рутини, спробувати щось нове, відкритися цілющим властивостям змін, подивившись кіно, в якому кожному вдається змінитися?