Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Открыться чему?
Открыться чему?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ему стоит открыться.
Иб рсЭрей н' бцЮуей фзн кбсдйЬ фпх нб фпн пдзгЮуей.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Дамы еще открыться не успели.
- Що? Ми ще навіть не відкрились.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ты обязана открыться и исследовать.
Ти повинна відкритись і дослідити.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Боже, как это хорошо - открыться настоящему другу!
Боже, как это хорошо - открыться настоящему другу!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Какое бы зло тут ни таилось, повелеваю ему открыться!
Зло, що приховане тут... Наказую тобі вийти!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Может тебе стоить открыться возможностям Всемирной паутины, Кэт.
Может, тебе открыть для себя возможности мировой паутины, Кэт?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мы только успели открыться, охранники не успели пока даже приехать.
Мы только успели открыться, охранники не успели пока даже приехать.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Наверное я подумала, что это может быть возможность для тебя, открыться.
Наверное я подумала, что это может быть возможность для тебя, открыться.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я не уверена, смогу ли когда-либо открыться кому-нибудь.
Я не уверена, смогу ли когда-либо открыться кому-нибудь.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Для начала позвольте сказать, что я восхищаюсь вашей готовностью открыться так быстро...
Прежде всего, позвольте сказать: меня впечатляет, как быстро и охотно вы разговорились...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время.
котрі силою Божою стережені пробуваєте через віру, на спасенне, готове явитись останнього часу.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А до пришествия веры мы заключены были под стражею закона, до того времени , как надлежало открыться вере.
Перше ж приходу віри, під законом стережено нас зачинених на віру, що мала відкритись.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Пастырей ваших умоляю я, сопастырь и свидетель страданий Христовых и соучастник в славе, которая должна открыться:
Старших між вами молю, яко товариш-старший і сьвідок страдання Христового, і спільник слави, що має відкритись:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда же они слушали это, присовокупил притчу: ибо Он был близ Иерусалима, и они думали, что скоро должно открыться Царствие Божие.
Як же слухали вони се, додавши сказав приповість: бо був Він близько Єрусалиму, й думали вони, що зараз має царство Боже явитись.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вырваться из рутины, попробовать что-то новое, открыться целебным свойствам перемен, посмотрев кино, в котором каждому удается измениться?
Вирватися з рутини, спробувати щось нове, відкритися цілющим властивостям змін, подивившись кіно, в якому кожному вдається змінитися?