Hai cercato la traduzione di force et honneur da Francese a Lettone

motricité (force et tonus musculaires) (8):
kustības (spēks un tonuss) (8): nenozīmīga novirze

4 requérant de la force et des mouvements répétitifs (
elkoņos, plaukstas locītavās un plaukstās:

nous sortirons de cette crise avec une force et une unité renouvelées».
krīze mūs padarīs stiprākus un vienotākus.”

nous croyons dans la force et dans les valeurs sous-jacentes de notre modèle dynamique.
mēs ticam eiropas dinamiskā modeļa spēcīgajām un pamata vērtībām.

ensation de fatigue, manque de force et d’énergie, maux de tête dont migraine ;
noguruma sajūta, enerģijas un spēka iztrūkums, galvassāpes, ieskaitot migrēnu;

commande d'enclenchement de la prise de force et/ou de sélection des vitesses de rotation
jūgvārpstas iedarbinātājs un/vai rotēšanas ātruma pārslēdzējs

en outre, la mondialisation accélère la modification des rapports de force et met en évidence les différences de valeurs.
turklāt globalizācija paātrina varas maiņu un izceļ vērtību atšķirības.

une cigarette électronique devrait donc libérer un niveau équivalent de nicotine à chaque bouffée de force et de durée égales;
tas nozīmē, ka, ikreiz smēķējot elektronisko cigareti vienlīdz ilgi un ar tādu pašu intensitāti, nikotīnam jāizdalās līdzīgā daudzumā.

la légitimité de son processus législatif ainsi que la force et l’indépendance de son appareil judiciaire ne sont pas mises en question.
tās likumdošanas procesa likumīgums un tās tiesu iestāžu spēks un neatkarība nav apšaubāmi.

dans sa résolution du 3 septembre, le parlement européen a condamné fermement toutes les solutions qui ont eu recours à la force et à la violence.
tirdzniecības ģenerāldirektorāts: http://ec.europa.eu/trade/index_en.htm

cette collaboration donnera une plus grande force et valeur à leur travail dans le domaine de l’éducation et de la formation dans leurs pays membres.
tas stiprinās darba ietekmi un vērtību izglītības un apmācības jomā to dalībvalstīs.

3 0 7 8zoonoses: frais de voyage/séjour et autres indemnités des membres de la task-force et de ses groupes de travail
3 0 7 8zoonozes: ceļa/uzturēšanās izdevumi un kompensācijas zinātniskās komitejas un tās rīcības grupas un darba grupu locekļiem

6.5 le rendement économique des fermes éoliennes en mer est conditionné par le site et notamment par la force et la régularité du vent, et peut ainsi varier du simple au double.
jūras vējģeneratoru parku saimnieciskā atdeve ir atkarīga no to atrašanās vietas, jo īpaši vēja stipruma un regularitātes, un tā var atšķirties pat par 100 %.

3.1 en tant qu’instrument porteur de débat public et de construction de réseaux citoyens, l’ice a démontré sa force et son succès.
3.1. epi ir pierādījusi, cik tā ir spēcīga kā publisku debašu un pilsoņu sadarbības tīklu veidošanas instruments un kādus panākumus tā var gūt.

la "task force" et les réunions préparatoires doivent préparer les travaux de la réunion ministérielle, qui devrait se tenir en mai. (doc.
darba grupai un gatavošanās sanāksmēm ir jāsagatavo jautājumi diskusijām ministru sanāksmē, ko paredzēts rīkot maijā (6232/12).

l’interaction entre la commande externe de la prise de force et la commande de la prise de force située près du siège de l’opérateur n’est pas autorisée.
mijiedarbība starp ārējo jūgvārpstas vadības ierīci un kabīnes jūgvārpstas vadības ierīci nav atļauta.

grâce à la mise en commun des perspectives et expériences nationales, ces échanges devraient, dans le domaine de la politique étrangère de l'ue, faire de la diversité une force et non une faiblesse.
saskaņā ar tādu iesaistes un atstumtības novēršanas politiku, savienībai ir jāievēro saistības pret pašreizējām oficiālajām kandidātvalstīm un jāturpina sarunu process.

directive du conseildu 26 mai 1986concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux prises de force et à leur protection des tracteurs agricoles et forestiers à roues(86/297/cee)
(1986. gada 26. maijs)par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru jūgvārpstām un to aizsardzību

les valeurs de réponse cac, telles que définies dans la norme iso 6487:2000, doivent être de 10 kn pour les capteurs de force et de 1000 nm pour les mesures des moments de tension.
cac atbildes vērtībām, kā definēts iso 6487:2000, jābūt 10 kn spēka devējiem un 1000 nm lieces momenta mērījumiem.

assurer la force et la compétitivité de l’industrie spatiale, en encourageant l'innovation, la croissance, ainsi que le développement et la fourniture de services durables, de haute qualité et rentables;
nodrošināt spēcīgu un konkurētspējīgu kosmosa rūpniecību, kas sekmē novatorismu, izaugsmi un attīstību, kā arī ilgtspējīgu, kvalitatīvu un ekonomiski izdevīgu pakalpojumu sniegšanu;