Hai cercato la traduzione di intéressent da Francese a Lettone

les plaques en plâtre intéressent directement le consommateur.
Ģipša plāksnes interesē tieši patērētāju.

les investisseurs s'intéressent également aux zones forestières.
investorus interesē arī mežu platības.

faire des études sur des questions qui l'intéressent;
veikt to jautājumu izpēti, par kuriem grupai ir interese;

cordis, pour les personnes qui s'intéressent à la recherche,
cordis – personām, kuras nodarbojas ar pētniecību,

les projets d'intérêt commun intéressent tous les acteurs directement concernés.
kopīgu interešu projekti attiecas uz visām tieši iesaistītajām ieinteresētajām personām.

envoyez cette candidature aux entreprises qui vous intéressent et pour lesquelles vous aimeriez travailler.
pierakstiet īsu sarunas apkopojumu ar optimistiskiem un rosinošiem vārdiem.

ces canaux d'ajustement intéressent particulièrement les pays présentant des déficits extérieurs importants.
Šie pielāgošanās kanāli ir īpaši svarīgi valstīm, kurām ir ārējais deficīts.

des représentants régionaux et locaux contribuent aux travaux des groupes interministériels sur les sujets qui les intéressent.
ja izskatāmie temati skar reģionālo un vietējo iestāžu pārstāvju intereses, tie piedalās starpministriju grupu darbā.

certains éléments indiquent clairement que les économies émergentes s'intéressent sérieusement à la pollution atmosphérique.
ir skaidras pazīmes tam, ka jaunietekmes ekonomikas gaisa piesārņojumam pievērš arvien lielāku uzmanību.

les créanciers et les agences de notation s'intéressent à la situation économique et financière de la banque.
kreditori un reitinga aģentūras ņem vērā bankas vispārējo ekonomisko un finanšu situāciju.

appuyer des séminaires pour la jeunesse consacrés à des thèmes sociaux, culturels et politiques qui intéressent les jeunes;
atbalstītu jauniešu seminārus par sociāliem, kultūras un politikas jautājumiem, kuros jaunieši ir ieinteresēti,

en revanche, les États membres dont la fiscalité est élevée dans ce domaine s'intéressent de plus près à cette pratique.
dalībvalstis ar augstām nodokļa likmēm pievērš šim jautājumam lielāku vērību.

ce sont des domaines qui peuvent générer une croissance réelle et des retombées en matière d'emploi et qui intéressent directement les consommateurs.
Šajās jomās var panākt reālu izaugsmi un darbavietu attīstību, un tās vistiešākā veidā attiecas uz patērētājiem.

d’autres régions, notamment l’asie, s’intéressent d’ores et déjà fortement à ipv6.
citi reģioni, it īpaši Āzija, jau izrādījušas nopietnu interesi par ipv6.

comme le fait remarquer m. hamro-drotz, la section optimise son impact en impliquant activement les membres dans les domaines qui les intéressent.
komiteja ir palīdzējusi arī organizēt es, latīņamerikas un karību jūras reģiona pilsoniskās sabiedrības sanāksmes, kuras notiek reizi divos gados un kurās pulcējas latīņamerikas pilsoniskās sabiedrības organizāciju pārstāvji un viņu kolēģi no eiropas.

la communication révisée sur les mesures correctives prend en compte les dispositions du règlement sur les concentrations de 2004 qui intéressent les mesures correctives (voir ),
pārskatītajā paziņojumā par tiesiskās aizsardzības līdzekļiem ir ņemti vērā tie 2004. gada apvienošanās regulas (skatīt )

certaines des initiatives présentées dans la communication abordent directement des défis particuliers, mais la plupart d’entre elles s’intéressent simultanément à plusieurs objectifs.
ar dažām no paziņojumā noteiktajām iniciatīvām tiek tieši risināti konkrēti uzdevumi, bet to lielākajā daļā tiek risināti vairāki uzdevumi vienlaikus.

en outre, les médiassont très attentifs à l'emploi des fonds communautaireset s'intéressent tout particulièrement aux cas de fraude et d'utilisation abusive.
arī plašsaziņas līdzekļiaktīvi seko es līdzekļu izlietošanai un ir īpašiieinteresēti ziņot par krāpšanas vai nepareizas izlietošanas gadījumiem.

certains consommateurs exigent ou préfèrent une présentation complète des teneurs en nutriments, d’autres s’intéressent à une faible partie d’entre elles seulement.
daļa patērētāju prasa vai dod priekšroku visaptverošam pārskatam par uzturvielu saturu, bet citiem rūp tikai daļa no tā.

aujourd'hui, en l'absence de quotas, l'industrie a les moyens de canaliser la production vers les zones qui l'intéressent.
tagad, bez kvotām, rūpniecība ražošanu var orientēt uz apgabaliem, kuri to interesē.