Hai cercato la traduzione di sifflements da Francese a Lituano

toux ou sifflements
kosulį arba švokštimą;

bronchite, toux, sifflements
bronchitas, kosulys, švokštimas

Œdème pulmonaire, sifflements
plaučių edema, gargimas

sifflements ou bourdonnements d’oreille
- ašarojančios akys, šviesos netoleravimas

essoufflement, sifflements, bruits respiratoires anormaux
dusulys, gargimas, neįprasti garsai kvėpuojant;

difficultés à respirer, sifflements respiratoires, essoufflement
pasunkėjęs kvėpavimas, švokštimas, dusulys;

sifflements ou bourdonnements d’oreille (acouphènes)
ūžesys ar spengimas ausyse (tinitas);

difficultés à respirer accompagnées de sifflements ou de toux.
apsunkintas kvėpavimas su švokštimu ar kosuliu;

bourdonnements ou sifflements d’oreille, troubles de l’équilibre
skambėjimas ar zvimbimas ausyse, pusiausvyros sutrikimas.

- aggravation de la gêne respiratoire ou des sifflements bronchiques (bronchospasme)
- kvėpavimo sunkumai ar švokštimas (bronchų spazmas) sustiprėja iškart po viani pavartojimo.

bourdonnements, chuintements, sifflements, tintements ou autres bruits persistants dans les oreilles
zvimbimas, šnypštimas, švilpimas, skambėjimas arba kitoks pastovus triukšmas ausyse;

- réactions allergiques, de type sifflements respiratoires soudains et oppression thoracique, gonflement
- toliau išvardyti šalutinio poveikio atvejai yra labai reti (pastebėti mažiau negu 1 iš 10000

difficultés à respirer accompagnées de sifflements ou de toux (signes de bronchospasme paradoxal)
apsunkintas kvėpavimas su švokštimu ar kosuliu (paradoksinio bronchų spazmo požymiai).

l'acouphène est l'impression de sifflements et de sons aux moyennes ou hautes fréquences.
tinito simptomas – girdimi vidutinių ar aukštų dažnių spengiantys triukšmai bei tonai.

des cas de réactions allergiques sévères (gênes respiratoires, sifflements bronchiques, démangeaisons, urticaire et gonflements)
unkios alerginės reakcijos (kvėpavimo pasunkėjimas, švokštimas, niežulys, dilgėlinė, patinimas)

les acouphènes donnent l'impression d'entendre des sifflements ou bourdonnements alors que l'oreille ne reçoit en fait aucun son.
ausis geba taip tiksliai analizuoti garso dažnius, kad, girdėdami 1000 hz dažnio garsą, galime pajusti garso tono pasikeitimą, siekiantį tik 0,1 hz!

liquide au niveau des poumons, sifflements respiratoires, douleur dans la poitrine ou angine de poitrine, muscle cardiaque hypertrophié (partie inférieure du cœur)
kystis plaučiuose, švokštimas, krūtinės skausmas ar angina, padidėjęs širdies raumuo (širdies dugnas);

anaphylaxie réactions survenant lors de la perfusion incluant les symptômes suivants: tachycardie, sifflements, pyrexie, frissons, bouffées de chaleur, vertige, syncope et goût métallique.
anafilaksija reakcijos į infuziją, įskaitant šiuos simptomus: tachikardija, švokštimas, karščiavimas, raumenų sustingimas, sisteminis paraudimas, galvos svaigimas, sinkopė ir metalo skonis.

gorge), difficulté à respirer, sifflement bronchique ou toux (bronchospasme).
sunkumas kvėpuojant, švokštimas ar kosulys (bronchų spazmas).