Hai cercato la traduzione di beau da Francese a Malgascio

c'est beau.
mahafinaritra ity.

beau temps après la tempête
toetr'andro tsara taorian'ny tafio-drivotra

maintenant, il est vieux et beau.
antitra sy tsaratarehy izy ankehitriny.

c'est le plus beau jour de ma vie
andro feno hafaliana eo amin'ny fiainako ity

c'était beau de voir leur unité.
nahafinaritra ny nahatsapa ny firaisankinan-dry zareo.

aujourd'hui, ils sont d’un beau brun.
fa androany izy loko maramara tsara.

ils diraient que "c'est un beau rêve."
mety hoy zareo hoe, "tena nofy mahafinaritra izy izany."

il pleuvait mais l'humeur était au beau fixe.
avy ny orana tamin'izany, nefa tsara ny rivotra niainana.

"tout le monde a le droit d'être beau !"
“ mananjo ho tsara tarehy ny olona rehetra !”

le monde que nous voulons vous montrer sur global voices est beau.
ny tontolo tianao hiainana ato amin'ny global voices dia mahafinaritra.

faire la queue au beau milieu des inondations, photo de madaplus.fr
filaharana anaty tondra-drano hoy madaplus.fr

"quel beau yadiko que celui qui s'éveille en nous !
mazavaratsy ny andro ao aminay

vos enfants ont fait un beau cadeau à leur maman, le fruit de notre unité.
nanolotra fanomezana ho an'ny reniny ny zanakao, izay voa avy amin'ny firaisankinantsika.

"il est un peu tordu, mais il pourrait devenir un peu plus beau."
“somary mivilana ilay izy, nefa mety afaka amboarina ho tsaratsara kokoa.”

au beau milieu des prières, la cathédrale a retenti de slogans dénonçant la prise de pouvoir par les militaires.
tao anatin'ny fotoam-pivavahana, nanakoako tanteraka tao amin'ny katedraly ny teny filamatra sy ny antsoantso mafy manohitra ny fitondran'ny tafika.

c'est ici que le beau monde boit la bière special nile au rythme de la musique reggae et hip hop.
eto, ny manan-tsaina mihaja misotro nile special anatina lafika reggae sy hip hop mitatatata .

le plus beau, c'est que la plage avait l'air tellement plus propre après !
ny zavatra tsara indrindra dia ny fahitàna ny tora-pasika nadio kokoa avy eo!

ashish chowdhry, qui a perdu sa soeur et son beau-frère dans la tragédie, a tweeté :
ashish chowdhry, izay namoy ny anabaviny sy ny zaobaviny tamin'ilay zava-doza dia nibitsika hoe:

"soa" est un jeu de mot autour de swag ou swagger, mais en malgache, cela signifie aussi bon ou beau.
tsilalaonteny ny hoe "soa" hilazana hatsaràna tsangànana, fitafy sy ny sisa, fa amin'ny malagasy, midika ihany koa hoe tsara sy mahafinaritra.

"j'ai toujours dit que ceci serait le plus beau cadeau pour l'anniversaire de l'indépendance," a insisté la premier ministre.
nolazaiko mandrakariva fa ity no fanomezana tsara indrindra amin'izao fitsingerenan'ny taona nahazoana ny fahaleovantena izao," hoy ny praiminisitra nanantitrantitra.