Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lueur d'optimisme
fanantenana kely
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tous les blogueurs ne partagent pas cet optimisme.
tsy ny mpitoraka blaogy rehetra no manana izay fomba feno toky izay.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une bouffée d'optimisme de the lebanese inner circle :
bolongam-panantenana iray araka ny the lebanese inner circle:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'optimisme de somyot provient de la nature des délits dont il est accusé.
noho ny votoatin'ny fiampangana azy no mahatonga an'i somyot ho be fanantenana.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces mots qu’il a trouvés pour parler d’optimisme à une génération maltraitée.
diaben'ny fandriampahalemana no nomanina ny 7 martsa 2013, ny andron'ny nandevenana azy.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces organisations intergouvernementales des droits humains essayent-elles de détruire notre optimisme ?
moa ve ireny fikambanana ifandraisan'ny governemanta samihafa momba ny zon'olombelona ireny miezaka ny hamotika ny fanantenantsika?
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce qui se passe actuellement dans les médias russes n'incite guère à l'optimisme.
tsy tsara ny tontolon'ny fampitam-baovao ao rosia amin'izao fotoana izao.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sur twitter plusieurs citoyens ont fait le récit en temps réel du déroulement des événements et ont fait part de leur optimisme face à cette initiative.
nandefa vaovao mivantana tamin'ny alalan'ny twitter tamin'izay mitranga ny mpiserasera marobe ary naneho ny fanantenany ny amin'ny fahombiazan'ny tetikasa.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
malgré la crise internationanle, le brésil connait une période d'optimisme économique stimulé par la consommation interne.
na dia eo aza ny krizy iraisampirenena, niaina fotoana mihiratra teo amin'ny lafiny ara-toekarena natosiky ny fandaniana isan-tokantrano kosa i brezila.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ceux qui utilisent les nouveaux média pour rapporter, faire campagne et informer font preuve d'un optimisme qui est bon signe pour l'avenir.
ireo mampiasa ny tontolo niomerika ho fanaovana tatitra, fampielezana hevitra sy fampahafantarana dia nampiseho fahavononana sy fitokisana izay fambara tsara ho an'ny hoavy.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ajoutés à la double explosion de novembre qui a tué plus de 20 personnes et aux violences en cours dans différentes parties du pays, ils rendent hasardeux tout optimisme pour l'année 2014.
fanampin'izay, namoizana ain'olona 20 mahery ny fipoahana roa tamin'ny novambra, ary mahasarotra ny hanantenàn-javatra tsara ho an'ny taona 2014 ny herisetra mitranga any amin'ny faritra maro ao amin'ny firenena.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
après les nominations et rejets, le gouvernement nouvellement constitué, qui comportait de nouvelles têtes et trois portefeuilles attribués à des femmes, était un cocktail prometteur qui avait tout de même apporté espoir et optimisme.
taorian'ireny fanendrena sy fandàvana ireny, fifangaroana nitondra fahatokisana sy fanantenana anefa no niheverana an'ilay kabinetra vaovao vao avy notendrena, izay nahitàna anarana vaovao sy ministera efatra natolotra ho an'ny vehivavy.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
toutefois, mon optimisme et la confiance que les traitements violents et inhumains appartenaient au passé m’ont empêché de trembler lorsqu’on m’y a escorté.
saingy nanampy ahy tsy hangovitra ny fanantenako madio sy ny finoako fa ho lasa fahatsiarovana hohadinoina ny fampijaliana sy ny habibiana atao ao raha niditra tao amin'ilay toerana lehibe aho.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quand il s'agissait de monter des projets et de passer à l'action, elle faisait preuve du parfait mélange de scepticisme, de réalisme et d'optimisme.
nasehony ny fampoiarahana tsara ny faminavinana ny ratsy, ny fijerena ny azo atao, ary ny fahitana hatrany ny tsara amin'ny zavatra atao izy, rehefa hamolavola tetikasa sy hamadika izany ho asa izy.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
@thelilyfish l’optimisme et l’amabilité des habitants d’ayutthaya est incroyable, alors qu’ils sont sous 3 mètres d’eau…
@thelilyfish mahatalanjona ny mponina avy ao ayutthaya izay manana toetsaina ambony mandrakariva sy tia namaa na dia efa 3 metatra ambanin'ny rano aza...
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: