Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nous devons savoir qui franchit nos frontires.
irridu nkunu nafu minn qed jaqsam il-fruntieri tagħna.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous avons assist la monte des menaces hybrides aux frontires de lue.
rajna żieda fit-theddid ibridu fuq il-fruntieri tal-ue.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une europe qui protge doit aussi dfendre nos intrts au-del de nos frontires.
ewropa li tipproteġi, tiddefendi wkoll l-interessi tagħna lil hinn mill-fruntieri tagħna.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la scurit des frontires implique galement de donner la priorit lchange dinformations et de renseignements.
is-sigurt tal-fruntieri tfisser ukoll li l-iskambju ta' informazzjoni u l-intelligence għandu jingħata prijorit.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais en contrepartie, la libre circulation nous impose de cooprer encore plus troitement pour grer nos frontires extrieures.
iżda l-perspettiva l-oħra tal-moviment liberu hija li rridu naħdmu flimkien aktar mill-qrib biex nimmaniġġjaw il-fruntieri esterni tagħna.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
frontex dispose dj de plus de 600 agents posts en grce aux frontires avec la turquie et de plus de 100 agents en bulgarie.
frontex diġ għandha 600 aġent fuq il-post li qed jaħdmu fuq il-fruntieri mat-turkija fil-greċja u iktar minn 100 fil-bulgarija.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une politique unie en matire de rfugis et dasile exige galement un renforcement des efforts conjoints de protection de nos frontires extrieures.
politika dwar l-ażil u r-refuġjati tirrikjedi wkoll aktar sforzi konġunti biex intejbu s-sigurtà tal-fruntieri esterni tagħna.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces mesures, prvues par le code frontires schengen, visent garantir le fonctionnement global de lespace sans contrle aux frontires intrieures.
dawn il-miżuri, previsti skont il-kodiċi tal-fruntieri ta schengen, jaġixxu bħala salvagwardja għall-funzjonament ġenerali taż-żona mingħajr kontrolli fil-fruntieri interni.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous dfendrons aussi nos frontires par un contrle strict de tous ceux qui les franchiront, selon des modalits qui seront adoptes dici la fin de lanne.
se niddefendu l-fruntieri tagħna wkoll b'kontrolli stretti, adottati sa tmiem is-sena, fuq kull persuna li tkun qed taqsam fruntiera.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il existe un certain nombre de systmes dinformation lchelle de lunion qui fournissent aux garde-frontires et policiers des informations pertinentes sur les personnes.
hemm għadd ta sistemi ta informazzjoni fil-livell tal-ue li jipprovdu lill-gwardji tal-fruntieri u lill-uffiċjali tal-pulizija binformazzjoni rilevanti dwar persuni.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en 2015, plus de 50 millions de ressortissants de pays tiers se sont rendus dans lue, totalisant plus de 200 millions de passages frontaliers aux frontires extrieures de lespace schengen.
fl-2015, aktar minn 50 miljun ċittadin ta' pajjiż terz żar l-ue li jammontaw għal aktar minn 200 miljun qsim tal-fruntiera fuq il-fruntieri esterni taż-żona schengen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
concrtement, la commission propose une recommandation du conseil invitant 5 pays prolonger de six mois les contrles qu'ils ont rintroduits temporairement aux frontires intrieures suivantes:
speċifikament, il-kummissjoni tipproponi li l-kunsill jirrakkomanda li ħames pajjiżi jżommu dawn il-kontrolli fil-fruntieri interni għal sitt xhur oħra:
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conformment au code frontires schengen, la commission doit examiner, sur la base du rapport prsent par la grce dans les trois mois suivant la recommandation du conseil, si les manquements graves persistent.
skont il-kodiċi tal-fruntieri ta schengen, il-kummissjoni trid tivvaluta abbażi ta' rapport mill-greċja li għandu jiġi ppreżentat fi żmien tliet xhur mir-rakkomandazzjonijiet tal-kunsill, jekk in-nuqqasijiet serji għadhomx jippersistu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aujourdhui, il sagit de combler une lacune importante dans nos systmes dinformation et de prendre des mesures concrtes pour rendre nos frontires plus sres, plus intelligentes et plus efficaces pour le nombre sans cesse croissant de voyageurs qui se rendent dans lue.
illum, qed nindirizzaw diskrepanza importanti fis-sistemi ta' informazzjoni tagħna u qed nieħdu azzjoni konkreta biex il-fruntieri tagħna jsiru aktar b'saħħithom, aktar intelliġenti u aktar effiċjenti għaċ-ċifri dejjem jikbru ta' vjaġġaturi li jiġu fl-ue."
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
c'est pourquoi nous proposerons avant la fin de lanne des mesures ambitieuses en vue de mettre en place un corps europen de garde-frontires et de garde-ctes.
din hija r-raġuni għalfejn aħna se nipproponu passi ambizzjużi lejn gwardja ewropea tal-fruntieri u tal-kosta qabel tmiem is-sena.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
afin de garantir un niveau lev de scurit intrieure et d'assurer la libre circulation des personnes au sein de cet espace, il est impratif, en labsence de frontires intrieures, de pouvoir compter sur des frontires extrieures sres et fiables.
sabiex jiġi żgurat livell għoli ta sigurt interna u l-moviment liberu tal-persuni fiż-żona schengen, in-nuqqas ta fruntieri interni fiż-żona schengen jeħtieġ fruntieri esterni bsaħħithom u affidabbli.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accrotre la transparence transfrontire en ce qui concerne les bnficiaires effectifs: eu gard la dimension internationale de la fraude et de l'vasion fiscales, la transparence fiscale doit galement s'appliquer au-del des frontires.
li tiżdied it-trasparenza transkonfinali dwar is-sjieda benefiċjarja: ladarba l-evażjoni u l-evitar tat-taxxi jsiru fil-livell internazzjonali, mela t-trasparenza dwar it-taxxi wkoll trid tkun transkonfinali.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: