Hai cercato la traduzione di moule da Francese a Maltese

moule commune
blue mussel

moule de magellan
masklu magellan

moule de la plata
masklu ta' river plata

la grande mulette, espèce de moule d'eau douce (
il-masklu tal-ilma Ħelu spengler (

la durée minimale d’égouttage en moule sans pressage par retournements est ramenée de 24 à 18 heures.
id-durata massima tal-iskular mingħajr għafis tnaqqset minn 24 għal 18-il siegħa.

avant la mise en moule, un premier égouttage sur tapis permet de séparer le caillé d’une partie du lactosérum sans écraser les grains.
qabel ma jitpoġġa fil-forma, jingħata l-ewwel skular fuq tapit sabiex il-baqta’ tkun tista’ tinfired minn parti tal-laktoserum mingħajr ma jitgħaffġu l-bċejjeċ żgħar.

les accords aux termes desquels une partie fournit à l'autre partie un moule ou un original et lui concède une licence pour la production et la distribution de copies,
akkordji li taħthom parti tipprovdi lil parti oħra b'forma jew kopja oriġinali u tagħti liċenzja lill-parti l-oħra sabiex tipproduċi u tiddistribwixxi kopji;

produit obtenu par mouture de sources de carbonate de calcium, telles que roche calcaire, coquille d’huître ou de moule, ou par précipitation à partir d’une solution acide
il-prodott miksub permezz tat-tħin tas-sorsi tal-karbonat tal-kalċju, bħal ġebla tal-franka, qxur tal-gajdar jew tal-maskli, jew permezz tal-preċipitazzjoni minn soluzzjoni aċiduża

car en fonction de la qualité de l’eau dans laquelle elle a été produite, une moule ou une huître doit passer un temps plus ou moins long dans un bassin d’eau de mer propre et oxygénée avant de pouvoir être commercialisée.
għaliex jiddependi mill-kwalità tal-ilma li fiha jkun ġie prodott, kemm mollusk jew gajdra għandu jibqa’f’tank tal-ilma baħar nadif u ossiġenat qabel ma jkun jista’jiġi kkumerċjalizzat.

17. les pièces de voirie sont faites de fonte grise ou de fonte ductile. elles sont produites à partir de quantités variables de ferraille d’acier, de coke, de fonte brute, de poudre de carbone, de castine, de ferrosilicium et de magnésium, selon le procédé de fabrication et le type de produit fini, à savoir la fonte grise ou ductile. la fusion de la fonte en vue de la production de pièces de voirie s’effectue soit dans un four électrique soit dans un cubilot. le procédé de fabrication est similaire selon que les pièces de voirie sont faites de fonte grise ou de fonte ductile. la principale différence réside dans le fait que, pour produire de la fonte ductile, du magnésium est ajouté au carbone du fer pour modifier sa forme en flocon en structure sphéroïdale, ce qui n’est pas le cas pour la fonte grise. À l’issue du processus de fusion, la fonte est versée manuellement ou mécaniquement dans un moule.
(18) il-prodotti tal-ħadid fondut huma magħmula minn ħadid griż u faċli biex jinħadem. huma maħduma minn ammonti varji ta'fdalijiet ta'l-azzar, kokk, ħadid għadu ħiereġ mill-kalkara, trab tal-karbonju, ġebla tal-ġir, taħlita tal-ħadid u s-silikon, u l-manjeżju li jiddependu fuq il-proċess ta'manifattura u t-tip ta'prodott aħħari, jiġifieri jew ħadid griż jew li huwa faċli biex jinħadem. hemm żewġ metodi li jintużaw biex jiddewweb il-ħadid waqt il-produzzjoni tal-ħadid fondut, jiġifieri billi tuża jew forn ta'l-elettriku jew forn ieħor fejn jiddewweb il-metall. il-process tal-produzzjoni jixxiebah ħafna għall-prodotti ta'ħadid fondut magħmul mill-ħadid griż jew minn dak faċli biex jinħadem. id-differenza ewlenija fil-proċess tal-produzzjoni tal-ħadid li faċli biex jinħadem hija li l-manjesju huwa miżjud mal-karbonju fil-ħadid biex jibdlu minn forma saffi saffi għal struttura sferika, waqt li dan ma jsirx għall-ħadid griż. malli l-proċess tat-tidwib jintemm, il-ħadid imdewweb jitferra'jew bl-idejn jew bil-magni ġewwa forma.