Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di suif da Francese a Maltese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Maltese

Informazioni

Francese

2.2.2.4. Suif

Maltese

2.2.2.4. Xaħam ta'l-annimali (tallow)

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

Stéarine solaire, huile de saindoux, de suif et similaires, non émulsionnées

Maltese

Stearina tal-ardu, żejt tal-ardu, stearina taż-żejt, olea oil u żejt tax-xaħam ta’ dam (minbarra dak emulsifikat, imħallat jew ippreparat b’xi mod ieħor)

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

Huile de suif, destinée à des usages industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine26

Maltese

Żejt tat-tallow (xaħam tad-dam) għal użu industrijali apparti milli għal manifattura ta’ «oġġetti tal-ikel għal konsum uman26»

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

a) de produits contenant du suif fabriqués conformément aux dispositions de l'article 7;

Maltese

(a) Prodotti li fihom tallow prodott skond l-Artikolu 7;

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

Stéarine solaire, huile de saindoux, oléostéarine, oléomargarine et huile de suif, non émulsionnées, ni mélangées ni autrement préparées

Maltese

Stearina tax-xaħam, żejt tax-xaħam, oleostearina u żejt tax-xaħam tad-dam, mhux emulsifikati jew imħalltin jew ippreparati b’xi mod ieħor

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

Stéarine solaire, huile de saindoux, oléostéarine, oléomargarine et huile de suif, non émulsionnées, ni mélangées ni autrement préparées

Maltese

Stearina tax-xaħam, żejt tax-xaħam, oleostearina u żejt tax-xaħam tad-dam, mhux emulsifikati jew imħalltin jew preparati b'xi mod ieħor

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

En vertu de ladite proposition, les biocarburants les plus avancés seraient comptabilisés quatre fois tandis que l'huile de cuisson usagée et le suif seraient comptabilisés deux fois.

Maltese

Skont il-proposta, l-aktar bijofjuwils avvanzati se jgħoddu erba’ darbiet filwaqt li ż-żejt tat-tisjir użat u x-xaħam tad-dam jistgħu jgħoddu darbtejn.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

269-658-6 glycérides de suif, mono-, di- et tri-, hydrogénés

Maltese

Gliċeridi, xaħam mono-, di- u tri-, idroġenati

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

3. Le collagène, la gélatine et le suif utilisés dans la fabrication de dispositifs médicaux remplissent au moins les conditions nécessaires pour être considérés comme propres à la consommation humaine.

Maltese

3. Il-kollaġen, il-ġelatina u x-xaħam ta'dam użati għall-fabbrikazzjoni tal-mezzi medikali għandhom għall-inqas jissodisfaw il-ħtiġiet kif jixirqu lill-konsum mill-bniedem.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

Dans le cadre de la prochaine révision du règlement (CE) n° 1774/2002 concernant les sous-produits d'origine animale, la Commission précisera la distinction entre l'utilisation du suif comme combustible dans une chaudière thermique et l'élimination du suif au regard de l'application de la directive sur l'incinération des déchets.

Maltese

Fil-qafas tar-Reviżjoni li jmiss tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 dwar prodotti sekondarji ta’ l-annimali, il-Kummissjoni ser tikkjarifika d-distinzjoni bejn l-użu tax-xaħam ta’ l-annimali li jintuża bħala fjuwil f’bojlers termali u r-rimi tax-xaħam ta’ l-annimali rigward l-applikazzjoni tad-Direttiva dwar l-Inċinerazzjoni ta' Skart.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

Huile de saindoux, oléomargarine et huile de suif, non émulsionnées, ni mélangées, ni autrement préparées, à l’exclusion de l’huile de suif destinée à des usages industriels autres que la fabrication de produits pour l’alimentation humaine

Maltese

Żejt tax-xaħam, oleostearina u żejt tax-xaħam tad-dam, mhux emulsifikati jew imħalltin jew preparati mod ieħor, minbarra żejt tax-xaħam tad-dam għal użu industrijali minbarra l-manifattura ta’ prodotti tal-ikel għal konsum uman

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

La Commission est d'avis que cela crée, pour les biocarburants avancés, un régime incitatif contradictoire car, dans ce cas, les biocarburants qui sont déjà fabriqués à partir d'huile de cuisson usagée et de suif, à l'aide de technologies simples, bénéficieraient de deux fois plus d'incitations que les biocarburants reposant sur des technologies novatrices et beaucoup plus onéreux à produire.

Maltese

Fl-opinjoni tal-Kummissjoni dan joħloq reġim ta’ inċentivi kontradittorji għal bijofjuwils avvanzati billi r-riżultat tal-bidla huwa li l-bijofjuwils li diġà qed isiru biż-żejt tat-tisjir użat u x-xaħam tal-annimali, bl-użu ta’ teknoloġiji sempliċi, jirċievu inċentiv doppju meta mqabbla ma' bijofjuwils li jużaw teknoloġiji ġodda u li jiswew iżjed flus biex jiġu prodotti.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

Même si, à ce stade, la Commission n'est pas en mesure de se prononcer sur un pourcentage précis, 2,5 % semble extrêmement ambitieux étant donné que les biocarburants à faible risque CIAS (huile de cuisson usagée et suif), qui sont actuellement disponibles à l'échelle commerciale, seraient exclus et que les biocarburants éligibles pour le sous-objectif ne seraient comptabilisés qu'une fois aux fins de la réalisation des objectifs.

Maltese

Filwaqt li, f’dan l-istadju, il-Kummissjoni mhix f’pożizzjoni li tagħti opinjoni dwar perċentwal preċiż, dak ta' 2.5 % jidher ambizzjuż wisq, minħabba li l-bijofjuwils b’riskju ta' ILUC baxx (żejt tat-tisjir użat u xaħam tad-dam), li bħalissa huma disponibbli fuq skala kummerċjali jkunu esklużi u minħabba li l-bijofjuwils eliġibbli għas-submira jistgħu jingħaddu darba biss lejn il-miri.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

CPA 10.41.11: Stéarine solaire, huile de saindoux, oléostéarine, oléomargarine et huile de suif, non émulsionnées, ni mélangées ni autrement préparées

Maltese

CPA 10.41.11: Stearina tax-xaħam, oleostearina, oleo-oil u żejt tax-xaħam tad-dam, mhux emulsifikati jew imħallat jew ippreparati b’xi mod ieħor

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

Cette dénomination peut être complétée par une indication plus précise du type de graisse animale en fonction de son origine ou de son mode d’obtention (suif, saindoux, graisse d’os, etc.).

Maltese

Dan l-isem jista’ jiġi suplimentat minn deskrizzjoni iktar preċiżat tat-tip ta’ xaħam tal-annimali skont l-oriġini tiegħu jew il-proċess ta’ produzzjoni (dam, grass, xaħam tal-għadam, eċċ.).

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

Produit résiduaire de la fabrication de suif, saindoux, ou d’autres graisses d’origine animale extraites ou séparées physiquement

Maltese

Il-prodott li jifdal mill-produzzjoni tas-sonza, tax-xaħam u ta’ xaħmijiet oħra estratti jew imneħħija fiżikament li ġejjin mill-annimali

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

(1) Lorsqu'ils sont utilisés dans la fabrication des produits cosmétiques, les dérivés du suif tels que les acides gras, la glycérine, les esters d'acides gras et les savons, de même que les dérivés qui en proviennent comme les alcools gras, les amines grasses et les amides gras, sont considérés comme sûrs, au regard du risque d'encéphalopathies spongiformes transmissibles, s'ils sont préparés en respectant strictement des procédés physico-chimiques spécifiques parmi lesquels la température constitue le paramètre déterminant dont dépendent les conditions de pression correspondantes; il convient, en conséquence, de modifier l'annexe II de la directive susvisée.

Maltese

(1) Derivati tax-xaħam tad-dam, bħal aċidi grassi, gliċerina, esters ta'l-aċidi grassi u sapun u alkoħol grass, ammini grassi u amidi grassi miksubin minnhom, huma kkunsidrati tajbin għall-użu fil-manufattura ta'prodotti kosmetiċi f'dak li għandu x'jaqsam mar-riskju li toħroġ l-i spongiform encephalopathies li tittieħed jekk ikunu ppreparati bi qbil strett mal-proċessi fiżiku-kimikali li fihom it-temperatura hija l-parametru deċiżiv li fuqu jiddependu l-kundizzjonijiet ta'pressjoni li jikkorrespondu. L-Anness II għad-Direttiva msemmija fuq għandu għalhekk jiġi emendat bix-xieraq.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

(14) considérant que, dès lors, la Commission a considéré que certains produits, tels que la gélatine et le suif, étaient sûrs;

Maltese

(14) Billi l-Kummissjoni kunsidrat kif imiss li ċerti prodotti, bħall-ġelatina u xaħam tad-dam, kienu assigurati;

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

(17) considérant que la décision 96/362/CE a modifié la décision 96/239/CE afin d'exempter certains produits, tels que la gélatine, le suif et le sperme de bovins, de l'interdiction;

Maltese

(17) Billi d-Deċiżjoni 96/362/KE li temenda d-Deċiżjoni 96/239/KE biex ikunu eżentati mill-projbizzjoni ċerti prodotti, bħal ġelatina, x-xaħam tad-dam u s-semen bovina;

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

(2) Une évaluation quantitative du risque résiduel d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) est en cours dans la gélatine, le suif et le phosphate dicalcique provenant d'os de bovins, dans le suif provenant de tissus adipeux et dans le suif provenant de mélanges de tissus fondus. La méthodologie utilisée pour cette évaluation est celle adoptée par l'ex-comité scientifique directeur dans sa réunion des 12 et 13 septembre 2002.

Maltese

(2) Stima kwantitattiva tar-riskju ta'residwu ta'l-enċifalopatija sponġiformi bovina (BSE) fil-ġelatina, xaħam tad-dam u dicalcium phosphate minn għadam bovin, xaħam tad-dam minn ċelluli tax-xaħam u xaħam tad-dam minn taħlitiet rendered ta'ċelluli qegħda fil-present titwettaq. Il-metodoloġija għal dik l-istima kienet adottata mill-Kumitat Xjentifiku Apposta ta'qabel fil-laqgħa tiegħu tat-12 u t-13 ta'Settembru 2002.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK