検索ワード: suif (フランス語 - マルタ語)

2.2.2.4. suif
2.2.2.4. xaħam ta'l-annimali (tallow)

stéarine solaire, huile de saindoux, de suif et similaires, non émulsionnées
stearina tal-ardu, żejt tal-ardu, stearina taż-żejt, olea oil u żejt tax-xaħam ta’ dam (minbarra dak emulsifikat, imħallat jew ippreparat b’xi mod ieħor)

a) de produits contenant du suif fabriqués conformément aux dispositions de l'article 7;
(a) prodotti li fihom tallow prodott skond l-artikolu 7;

stéarine solaire, huile de saindoux, oléostéarine, oléomargarine et huile de suif, non émulsionnées, ni mélangées ni autrement préparées
stearina tax-xaħam, żejt tax-xaħam, oleostearina u żejt tax-xaħam tad-dam, mhux emulsifikati jew imħalltin jew ippreparati b’xi mod ieħor

3. le collagène, la gélatine et le suif utilisés dans la fabrication de dispositifs médicaux remplissent au moins les conditions nécessaires pour être considérés comme propres à la consommation humaine.
3. il-kollaġen, il-ġelatina u x-xaħam ta'dam użati għall-fabbrikazzjoni tal-mezzi medikali għandhom għall-inqas jissodisfaw il-ħtiġiet kif jixirqu lill-konsum mill-bniedem.

les matériels à risques spécifiés constituent la mesure de protection de la santé publique la plus importante. la liste initiale de mrs a été établie sur la base des connaissances scientifiques d'avant 1995 et compte tenu du principe de précaution. depuis, la situation globale s'est améliorée et de nouvelles données scientifiques sont disponibles. les restrictions d'utilisation des mrs comportent une interdiction de les utiliser dans la fabrication de produits dérivés destinés à l'alimentation humaine et animale tels que le suif, la gélatine, le collagène et le phosphate dicalcique.
il-materjal speċifikat ta'riskju huwa l-iktar miżura ta'saħħa pubblika importanti. l-ewwel lista tal-materjal speċifikat ta'riskju (msr) kienet stabbilita abbażi ta'l-għarfien xjentifiku qabel l-1995 u l-prinċipju tal-prekawzjoni. minn dak iż-żmien, is-sitwazzjoni globali tjiebet u saret disponibbli data xjentifika ġdida. fost ir-restrizzjonijiet dwar l-użu ta'l-msr hemm projbizzjoni fuq l-użu ta'prodotti bħal dawn għall-produzzjoni ta'prodotti derivati maħsuba għall-użu fl-ikel jew fl-għalf bħax-xaħam ta'l-annimali, il-kollaġini, u l-fosfat tad-dikalċju.