Hai cercato la traduzione di soulever da Francese a Norvegese

soulever ici.
riv her

soulever ici pour ouvrir.
Åpnes her.

pour ouvrir, soulever içi et tirer.
løft og trekk her for å åpne.

soulever avec précaution la feuille de protection
baksiden fjernes forsiktig.

soulever avec précaution la feuille de protection.
fjern forsiktig det øverste papirlaget.

soulever l’opercule pour obtenir les gélules.
for å få tak i de harde kapslene må folien på blisteren rives opp.

en utilisant votre pouce, soulever le bord des bouchons.
bruk tommelen og lirk opp kanten på proppene.

pincez doucement la peau au site d’injection pour la soulever.
ta forsiktig tak i huden på injeksjonsstedet.

vous pouvez à présent soulever le stylo (voir schéma 7).
du kan dermed fjerne pennen fra huden din (se figur 7).

(pour ouvrir, soulever et tirer) l’etui a ete ouvert
(for å åpne, løft her og trekk.) pakningen har blitt Åpnet

pincez doucement la peau autour du site (pour la soulever légèrement).
klem forsiktig huden rundt injeksjonsstedet (for å løfte den litt opp).

préparezvous à répondre à toute question que pourrait soulever l’employeur.
på island er det ikke vel ansett at menn går med andre smykker enn forlovelses- eller giftering.

vous devez soulever et déplacer votre souris de façon répétée pendant toute la journée.
du beveger på og løfter datamusen hele tiden, hele dagen lang.

4 – pincez légèrement la peau autour du site d’injection désinfecté (pour la soulever un peu).
4 - klyp huden forsiktig sammen rundt det desinfiserte injeksjonsstedet (for å løfte det litt).

il n’y a rien en elles qui puisse soulever, de sa part ou de la part de n’importe qui, la moindre objection.
der er jo ikke noe i hva de nå har sagt som hverken han eller hvilken som helst annen ikke kunne høre.”

et que la terre et les montagnes seront soulevées puis tassées d'un seul coup;
og jorden og fjellene løftes opp og pulveriseres med ett slag!