Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
avant de vous exposer les termes exacts de ces conclusions, je tiens à souligner un point important.
alvorens u de exacte inhoud van deze conclusies toe te lichten, wil ik een belangrijk punt onderstrepen.
c' est pour moi un plaisir de vous exposer deux thèmes qui sont liés entre eux pour des raisons évidentes.
het is mij een groot genoegen u vandaag op de hoogte te mogen stellen van de stand van zaken met betrekking tot twee kwesties die duidelijk met elkaar verband houden.
permettez-moi de vous exposer l'opinion de la commission de l'agriculture en quelques phrases.
in verband daarmee moeten we rekening houden met de bijzondere situatie die ten gevolge van de toetreding van spanje en portugal is ontstaan en dienen we die twee belangrijke lid-staten bij hun integratie in de europese gemeenschap te steunen.
je me propose à présent de vous exposer la position adoptée par la commission au sujet de la procédure législative concernant les amendements déposés.
wij zijn het europese parlement zeer dankbaar voor deijver die het aan de dag heeft gelegd om de verordening in kwestie met zoveel spoed te willen bespreken.
avant de vous exposer la position de la commission sur les différents points du rapport, je voudrais faire quelques remarques concernant la protection des droits
vooraleer ik het standpunt van de commissie punt voor punt toelicht, wil ik nog een paar opmerkingen maken over de inachtneming van de fundamentele rechten der europese burgers.
je viens de vous exposer les positions et les préoccupations des neuf pays membres de la commu nauté européenne sur le conflit du proche-orient.
daarentegen zou het zeer interessant zijn de informatieuitwisseling tussen beide vergaderingen te intensiveren.