Hai cercato la traduzione di appartenir da Francese a Olandese

appartenir de droit
van rechtswege toekomen

1° appartenir au même pool;
1° tot dezelfde pool behoren;

appartenir au rôle linguistique français.
behoren tot de franse taalrol.

doit appartenir à la catégorie b;
moet behoren tot de categorie b;

appartenir en propre à quelqu'un
in eigendom toebehoren

pour le compte de qui il peut appartenir
voor rekening van wie het aangaat

ces pratiques doivent appartenir au passé.
het is ergerlijk, het is oneerlijk, het is een praktijk uit het verleden.

sentiment d'appartenir à une même communauté.
door de verlegging van de grenzen wordt enerzijds de bewustwording van de gemeenschappelijke identiteit, het gevoel tot een zelfde gemeenschap te behoren versterkt.

1° appartenir à une des catégories suivantes :
1° behoren tot één van volgende categorieën :

l’avant dut appartenir entièrement aux voyageuses.
de voorste zou uitsluitend ten dienste van de reizigsters zijn.

2° appartenir de préférence à l'établissement;
2° bij voorkeur behoren tot de instelling;

une telle pratique devrait appartenir au passé.»
de doodstraf moet tot het verleden behoren.”

3o appartenir à une des catégories de personnes suivantes :
3o behoren tot één van de volgende categorieën van personen :

nul ne peut cependant appartenir à plus de trois sections.
niemand mag echter van meer dan drie afdelingen tegelijk deel uitmaken.

3° appartenir à une des catégories de personnes suivantes :
3° behoren tot één van de volgende categorieën van personen :

l'association reconnaît appartenir à la fédération attentia asbl.
de vereniging erkent zich te behoren tot de federatie attentia vzw.

un député ne peut appartenir qu'à un seul groupe politique.
een lid kan slechts tot één fractie behoren.

— en renforçant leur conscience d'appartenir à l'europe.
— te bewerkstelligen dat zij zich sterker bewust worden van het feit dat zij tot europa behoren.

aux propositions de dérogation peuvent appartenir également les pondérations suivantes :
tot de voorstellen van afwijking kunnen eveneens volgende omkaderingsgewichten behoren :

cessent d'appartenir à la catégorie du personnel navigant breveté :
maken niet langer deel uit van de categorie van het gebrevetteerd varend personeel :