Hai cercato la traduzione di apte à exprimer sa volonté da Francese a Olandese

incapable d'exprimer sa volonté
wilsonbekwaam

le parlement à très largement ici l'occasion d'exprimer sa volonté.
het parlement beschikt over een groot potentieel om zijn wil tot uitdrukking te brengen.

apte à
geschikt voor

le règlement prévoit, en effet, de nombreuses manières d' exprimer sa volonté.
het reglement biedt het parlement genoeg mogelijkheden om zijn wil uit te drukken.

le parlement tenait au contraire à exprimer sa volonté d'engager un dialogue constructif sur la question de la classification des dépenses.
het parlement wilde veeleer zijn wil tot uitdrukking brengen

ce consentement peut être retiré à tout moment sans que le majeur incapable d'exprimer sa volonté encoure un quelconque préjudice de ce fait.
deze toestemming kan op elk ogenblik worden ingetrokken zonder dat de meerderjarige die onbekwaam is zijn wil te uiten daardoor enig nadeel ondervindt.

apte,
geschikt,

dans l'hypothèse précitée, il faut donc penser à une relation thérapeutique entre un médecin et un patient en état d'exprimer sa volonté.
in voornoemde hypothese moeten we dus denken aan een therapeutische relatie tussen een arts en een wilsbekwame patiënt.

il n’ est pas non plus facile pour un parlement d’ exprimer sa volonté de céder une partie de ses compétences législatives.
het is voor een parlement ook niet eenvoudig om te zeggen dat het bereid is om een deel van de wetgevende bevoegdheden op te geven.

le cese soutient ces objectifs et exprime sa volonté de coopération avec la commission.
het eesc staat achter deze plannen en is gaarne bereid om hierbij met de commissie samen te werken.

très apte;
zeer geschikt;

le conseil tient, dès maintenant, à exprimer sa volonté d'établir avec le gouvernement transitoire un dialogue politique portant sur des domaines d’intérêt mutuel.
de raad wenst nu reeds uiting te geven aan zijn wil om met de overgangsregering tot een politieke dialoog te komen betreffende gebieden van wederzijds belang.

que le gouvernement belge avait exprimé sa volonté de transposer la directive dans ce délai;
dat de belgische regering haar voornemen had uitgedrukt om binnen deze termijn deze richtlijn om te zetten;

le comité exprime sa volonté de voir une certification internationale faite par les organisations du commerce équitable.
het eesc pleit om deze reden voor een internationaal certificeringssysteem opgezet door organisaties van eerlijke handel.

(zzzz) apte;
(zzzz) geschikt;

(259) un producteurexportateur yougoslave a exprimé sa volonté d'offrir un engagement de prix.
(259) een joegoslavische producent/exporteur was bereid een prijsverbintenis aan te bieden.

en approuvant le présent rapport à l'unanimité, la commission des transports a exprimé sa volonté concrète de s'engager dans cette voie.
in de toelichting wordt erop gewezen dat het traject met instemming van de plaatselijke autoriteiten en de betrokken bevolking tot stand dient te komen.

exprimé sa volonté de travailler étroitement avec le parlement européen en vue d'adopter rapidement le programme modinis;
prak zijn bereidheid uit om nauw samen te werken met het europees parlement met het oog op de spoedige aanneming van het modinis-programma.

l'assemblée a exprimé sa volonté politique, et c'est avec cette volonté que la délégation doit compter.
dit is werkelijk een tak van veiligheidspolitiek die ook de commissie bijzonder goed zou staan.

l'union européenne exprime sa volonté de contribuer à une coordination internationale des travaux portant sur la mise en place des certifications internationales des bois.
de europese unie wil bijdragen tot een internationale coördinatie van het werk om te komen tot internationale certificatie van hout.