Hai cercato la traduzione di autoriser dans la mesure da Francese a Olandese

la reperforation de puits de captage d'eaux souterraines est autorisé dans la mesure où :
het herboren van grondwaterwinningsputten is toegelaten mits :

lutilisation de l'emblème européen peut être autorisée dans la mesure où elle n'est pas:
het gebruik van het europese embleem kan worden toegestaan mits:

mais nous l'avons autorisée dans la baltique.
de milieu-argumenten die naar voren worden geschoven vormen een nevelgordijn.

tolérances autorisées dans la réalisation des différents tpes de plateaux
toegestane toleranties bij de realisatie van de verschillende types van verkeersplateaus.

ce registre peut également contenir, dans la mesure où elles sont disponibles, les informations concernant les ogm qui ne sont pas autorisés dans la communauté.
in het register moeten, voorzover beschikbaar, ook gegevens over niet in de eu toegelaten ggo's worden opgenomen

le ré-enclenchement automatique peut également être autorisé dans la mesure où le retardement nécessaire tient compte de la température de sécurité de la machine.
de automatische wederinschakeling is eveneens toegestaan mits de noodzakelijke vertragingstijd wordt in acht genomen die rekening houdt met de veilige temperatuur van de machine.

la liste des substances ou matières autorisées dans la communauté en tant que:
de lijst van de stoffen of materialen waarvan het gebruik in de gemeenschap is toegestaan als:

la poursuite de l’exploitation/la maintenance du matériel roulant couvert par ces accords est autorisée dans la mesure où ils respectent la législation communautaire.
blijvend gebruik/onderhoud van onder deze overeenkomsten vallend rollend materieel moet worden toegestaan voor zover dat in overeenstemming is met de wetgeving van de gemeenschap.

autorisées dans les États membres.
de interpretatieve mededeling (86) over concessies in het communautaire recht.

dans cette directive spécifique figureront des listes d'additifs autorisés dans la communauté.
in deze bijzondere richtlijn zullen lijsten worden opgenomen van in de eg toegestane additieven.

entrée non autorisée dans un espace aérien.
niet-toegestane penetratie van het luchtruim.

taux d'alcool maximal autorisé dans le sang
(hoogste)alcoholgehalte van het bloed

celle-ci a été autorisée dans son intégralité.
de steun werd in zijn geheel goedgekeurd.

reproduction autorisée dans l’espace économique européen.
reproductie toegestaan binnen de europese economische ruimte.

pravastatine 80 mg* * non autorisé dans l’ue
pravastatine 8

(%s) n'est pas autorisé dans %s
(%s) niet toegestaan binnen %s

— dosage de prémélange médicamenteux autorisé dans l'aliment médicamenteux :
— dosis toegelaten voormengsel met medicinale werking in het voeder met medicinale werking :