Hai cercato la traduzione di avoir entendu da Francese a Olandese

après avoir entendu les déclarations de
ook is het haar wens dat op alle terreinen van het beleid van de gemeenschap meer rekening wordt gehouden met de milieuvereisten.

avoir entendu le président du parlement.
tevreden stellen met de uitkomst, deze versluieren laat staan helemaal berustend zeggen dat er niet meer in heeft gezeten.

pourquoi ne pas avoir entendu ma demande?
er bestaat zelfs een vrijwillige gezinsprostitutie.

le juge statue après avoir entendu les parties.
de rechter beslist na de partijen te hebben gehoord.

après avoir entendu le rdj, le gouvernement détermine :
na de rdj gehoord te hebben bepaalt de regering :

nous attendons des actes après avoir entendu des paroles.
wij hebben woorden gehoord, en wachten nu op daden.

après vous avoir entendu, je suppose que cela l'est.
wanneer is arbeid tijdelijk, wanneer niet?

elle prend sa décision après avoir entendu cette autorité.
zij geeft haar beschikking na deze autoriteit te hebben gehoord

tous les tchèques et slovaques ont déclaré en avoir entendu parler.
de autoriteiten zijn bezig een nieuwe constitutieoptestellen diede republieken een rui- mere mate van autonomie verleent, in de vernieuwers op onwrikbare, communistische belangen.

nous conclurons ensuite le débat après avoir entendu m. prodi.
wij zullen het debat sluiten nadat de heer prodi gesproken heeft.

la cour de justice statue après avoir entendu les entreprises intéressées.
het hof van justitie van de europese gemeen schappen beslist na de betrokken ondernemingen te hebben gehoord.

après avoir entendu l'intéressé, le ministre propose une sanction.
na betrokkene te hebben gehoord stelt de minister een straf voor.

je crois également l' avoir entendu dans le discours de mme larive.
ik dacht dat ik ze ook bij mevrouw larive hoorde.

j'y reviendrai volontiers par la suite après avoir entendu le commissaire.
ik zal zoals gewoonlijk schriftelijk antwoorden op de tijdens het debat gestelde vragen waarop ik om de een of andere reden niet tijdens het debat kan antwoorden.

la cwape formule cet avis motivé après avoir entendu les parties en cause.
de cwape brengt haar gemotiveerd advies uit nadat ze de betrokken partijen heeft gehoord.

je crois vous avoir entendu dire que vous fixeriez l'heure du vote demain.
het is echter niet mijn bedoeling om de feitelijkheden van deze zaak te bestuderen.

cette décision d'autorisation est prise après avoir entendu les parties concernées.
die beslissing tot toestemming wordt genomen nadat de betrokken partijen zijn gehoord..

cependant, après avoir entendu les parties, la commission a autorisé l’opération.
ook in het reeds aangehaalde arrest raieisen zentralbank Österreich e.a./commissie is het gerecht van oordeel dat het naast de toetsing van de wettigheid van een beschikking ook moet beoordelen of het zijn volledige rechtsmacht dient uit te oefenen ten opzichte van de geldboete die aan de verschillende kartelleden werd opgelegd.

cette décision ne peut être prise qu'après avoir entendu l'avis du délégué.
deze beslissing kan niet genomen worden dan na het advies van de opdrachthouder te hebben gehoord.

après avoir entendu les différentes interventions d'aujourd'hui, je suis simplement perplexe.
nadat ik vandaag de verschillende verklaringen heb gehoord, sta ik alleen maar perplex.