Hai cercato la traduzione di bidimensionnelles da Francese a Olandese

Le paquet “ElevationGridCoverage” doit être limité aux géometries bidimensionnelles.
Het ElevationGridCoverage pakket moet worden beperkt tot tweedimensionale geometrieën.

Les données se rapportant au thème de données géographiques “ortho-imagerie” doivent être limitées aux géométries bidimensionnelles.
Gegevens in verband met het ruimtelijke gegevensthema Orthoafbeelding moeten worden beperkt tot twee-dimensionale geometrieën.

Examen échographique transoesophagien limité du coeur, comprenant l'acquisition d'images bidimensionnelles et de signaux Doppler en mode couleur.
Beperkt transoesofagaal echografisch bilan van het hart, waarbij bidimensionnele beelden bekomen worden, en kleuren-Doppler signalen in spectraal mode.

Examen échographique transthoracique limité du coeur, comprenant l'acquisition d'images bidimensionnelles et de signaux Doppler en mode spectral.
Beperkt transthoracaal echografisch bilan van het hart, waarbij bidimensionnele beelden bekomen worden, en Doppler signalen in spectraal mode.

Examen échographique transoesophagien limité au coeur, comprenant l'acquisition d'images bidimensionnelles et de signaux Doppler en mode couleur.
Beperkt transoesofagaal echografisch bilan van het hart, waarbij bidimensionele beelden bekomen worden, en kleuren-Doppler signalen in spectraal mode.

Examen échographique transoesophagien limité au coeur, comprenant l'acquisition d'images bidimensionnelles et de signaux Doppler en mode couleur.
Beperkt transoesofagaal echografisch bilan van het hart, waarbij bidimensionele beelden bekomen worden, en kleuren-Doppler signalen in spectraal mode.

Examen échographique transoesophagien limité du coeur, comprenant l'acquisition d'images bidimensionnelles et de signaux Doppler en mode couleur.
Beperkt transoesofagaal echografisch bilan van het hart, waarbij bidimensionnele beelden bekomen worden, en kleuren-Doppler signalen in spectraal mode.

Examen échographique transthoracique limité du coeur, comprenant l'acquisition d'images bidimensionnelles et de signaux Doppler en mode spectral.
Beperkt transthoracaal echografisch bilan van het hart, waarbij bidimensionnele beelden bekomen worden, en Doppler signalen in spectraal mode.

Pour des informations bidimensionnelles, telles qu'on en trouve par exemple en télévision, il a fallu par conséquent recourir à une résolution unidimensionnellc point par point.
Tweedimensionclc data, ongeveer zoals bij de televisie, moesten derhalve in een ééndimensioneel tckenrastcr ontleed worden.

Ce schéma était administré toutes les 3 semaines à raison de 4 cycles sous réserve qu'une réponse au moins mineure (≥ 25% de réduction de la taille bidimensionnelle de la tumeur) ait été observée après 2 cycles.
Dit schema werd elke 3 weken gedurende 4 cycli gevolgd als tenminste een respons (> 25% afname van de tumorgrootte, tweedimensionaal gemeten) werd waargenomen na 2 cycli.

Ce schéma était administré toutes les 3 semaines à raison de 4 cycles sous réserve qu’une réponse au moins mineure (≥ 25 % de réduction de la taille bidimensionnelle de la tumeur) ait été observée après 2 cycles.
Dit schema werd elke 3 weken gedurende 4 cycli gevolgd als tenminste een kleine respons (≥ 25% afname van de tumorgrootte, tweedimensionaal gemeten) werd waargenomen na 2 cycli.

Ce schéma était administré toutes les 3 semaines à raison de 4 cycles sous réserve qu'une réponse au moins mineure (≥ 25 % de réduction de la taille bidimensionnelle de la tumeur) ait été observée après 2 cycles.
als tenminste een respons (> 25% afname van de tumorgrootte, tweedimensionaal gemeten) werd waargenomen na 2 cycli.

Ce schéma était administré toutes les 3 semaines à raison de 4 cycles sous réserve qu’une réponse au moins mineure (≥ 25% de réduction de la taille bidimensionnelle de la tumeur) ait été observée après 2 cycles.
Dit schema werd elke 3 weken gedurende 4 cycli gevolgd als ten minste een kleine respons (≥ 25% afname van de tumorgrootte, tweedimensionaal gemeten) werd waargenomen na 2 cycli.

Il existe différents systèmes d'identification, par exemple par radiofréquence (RFID) ou par code-barres bidimensionnel (Data Matrix).
Er bestaan verschillende identificatiesystemen: voorbeelden zijn radiofrequentie-identificatie (RFID) en tweedimensionale streepjescodes (Data Matrix).

Il existe différents systèmes d'identification, par exemple, par radiofréquence (RFID) ou par code-barres bidimensionnel (Data Matrix).
Er bestaan verschillende identificatiesystemen: voorbeelden zijn radiofrequentie-identificatie (RFID) en tweedimensionale streepjescode, (Data Matrix).

Il existe deux systèmes concurrents: l'identification par radiofréquence (RFID) et l'identification à l'aide d'un code-barres bidimensionnel connue sous le nom de Data Matrix.
Er bestaan twee concurrerende systemen: radiofrequentie-identificatie (RFID) en tweedimensionale streepjescodes, Data Matrix genaamd.

Evaluation échographique bidimensionnelle de la grossesse avec protocole et documents, maximum une fois par trimestre N 45.
Bidimensionele echografische zwangerschapsevaluatie met protocol en documenten, maximum één keer per kwartaal N 45.

Echographie bidimensionnelle avec protocole et documents, obtenus apres introduction d'une sonde endoluminale (dans le tube digestif, la vessie, le vagin) N 60.
Bidimensionele echografie met protocol en documenten, verkregen na inbrengen van endoluminale sonde (in het spijsverteringskanaal, de blaas, de vagina) N 60.

Echographie mono- et bidimensionnelle transthoracale (avec respectivement et au moins 3 et 2 coupes et enregistrement sur papier et/ou bande magnétique) K 51.
Transthoracale mono- en bidimensionele echografie (met respectievelijk ten minste 3 en 2 coupes en registratie op papier en/of magneetband) K 51.

Électrophorèse bidimensionnelle sur gel de polyacrylamide
Polyacrylamidegel-elektroforese, tweedimensionale