Hai cercato la traduzione di c'est un peu loin da Francese a Olandese

c'est un peu fort!
dat is een krasse uitspraak.

c' est un peu différent.
dat is iets anders.

non, c' est un peu fort!
nee, dat gaat toch een beetje te ver!

c’est un peu rapide.
bovendien, aldus

c'est un peu trop demander!
dat is een beetje te veel verlangd!

alors, c'est un peu gros. (')
maar het is mogelijk dat ik me heb vergist.

je pense que c'est un peu gros.
op dat moment zal dit precedent ons goed van pas komen.

en fait, c'est un peu plus que technique.
in feite is het meer dan dat.

-- le mot est un peu dur!
--„het woord is niet zacht.”

c'est un peu ma faute, je l'admets.
dat betekent dat de kloof tussen de gebieden die extra steun genieten en de andere groter wordt.

nous avons été un peu loin.
daarom vragen wij dat de strategie van de europese unie ten aanzien van oekraïne wordt herzien.

c'est un peu redondant, mais on peut l'accepter.
dat geldt wellicht voor de negatieve ecologische en sociale gevolgen die de interne markt met zich meebrengt.

la réalité est un peu différente.
met voldoening stellen we vast dat alle

c’est un peu tard pour wilmar villar mendoza.
te laat voor wilmar villar mendoza.

je trouve que ça va un peu loin.
ik vind het wat ver gaan.

vous avez l'air de partir un peu loin.
er bestaat op dat vlak een conflictsituatie.

celle d'aujourd'hui est un peu meilleure.
vandaag is de situatie iets beter.

cependant, la réalité est un peu différente.
zelf had ik een maand geleden de verantwoordelijkheid voor een verslag over wijzigingen in de werkorganisatie.

un peu plus loin, pages 18-19, c'est un peu plus grave.
wie zal de bezitter worden van deze ontwikkeling?

c’est un peu “aide-toi et urban t’aidera”».
het is een beetje „help jezelf, en urban zal jou helpen”.