Hai cercato la traduzione di chers messieurs da Francese a Olandese

chers collögues,mesdames et messieurs.
in 1955 werd hij tot rechter in het bundesverfassungsgericht benoemd, en hij bekleedde die hoge post vijftien jaar lang, tot hij in 1970 naar het hof van justitie kwam.

messieurs, chers amis,
mijne heren, beste vrienden,

mes chers collögues de la cour et du tribunal,mesdames, messieurs,
mijnheer la pergola,

messieurs les membres de la cour.excellences,chers collögues,mesdames et messieurs.
delicaat, daar de ongeveer 700 ambtenaren van die diensten, hoewel zij allen hooggekwalificeerd zijn, een zeer uiteenlopende herkomst, opleiding en temperament hebben.

monsieur le président, chers collègues, mesdames et messieurs: les accidents en mer.
voorzitter, collega's, dames en heren, ongevallen op zee.

monsieur patrick cox, président du parlement européen, chers députés, mesdames et messieurs:
mijnheer cox, voorzitter van het europees parlement, geachte leden van het europees parlement, dames en heren:

mes chers collègues, mesdames et messieurs, cette inquiétude ressentie par d'aucuns est fondée.
meent de raad dat er sprake is van dumping van schoenen uit china, indonesië en thailand?

mesdames, messieurs,chers collögues, chers amis,
hogere voorziening - ambtenaren — bevordering tot de rangen a 1 en a 2 — procedure

cravinho (pse). — (pt) monsieur le président, chers collègues, messieurs les commissaires.
mijn volgende opmerking heeft betrekking op doelstelling 5b.

monsieur le président, chers collègues, messieurs du conseil et de la commission, souvenons-nous de décembre!
mijnheer de voorzitter, waarde collega's, geachte heren van de raad en de commissie, wat was december toch een mooie maand!

gredler (eldr). — (de) madame le président, mes chers collègues, mesdames, messieurs!
gredler (eldr). — (de) mevrouw de voorzitter, dames en heren, wij behandelen hier een ernstig onderwerp.

je vous souhaite, mesdames et messieurs, chers collègues du reichstag
de voorzitter. - dames en heren, waarde collega's, het is mij een genoegen namens het parlement de leden van een

mesdames, messieurs, chers collègues, mururoa ombrage nos délibérations.
over wat hier vanochtend gebeurt, wil ik slechts het volgende zeggen.

monsieur le recteur, mesdames et messieurs les professeurs, chers étudiants,
dames en heren, este studenten

mesdames, messieurs et chers collègues, nous devons nous opposer au développement de ce phénomène.
ik stel voor een gedenknaald op te richten, naast dit gebouw van het europees parlement, ter herinnering aan deze doden.

notre situation est très grave, monsieur le président, mesdames et messieurs, chers collègues.
helaas zijn dat echter tevens vraagstukken waarvan de oplossing geen verder uitstel duldt.

mesdames, messieurs, chers collègues, le rapport gil-robles comportait des initiatives intéressantes.
toch ontbreken in het voorstel enkele bepalingen die het evenwichtiger en doeltreffender zouden maken.

le président. - mesdames, messieurs, chers collègues. ne nous enfonçons pas dans la confusion!
de voorzitter. - dames en heren, ik weet dat de verleiding groot is, maar ik wil vragen ons niet in verwarring te brengen.

le président. — mesdames et messieurs, chers collègues, notre collègue jean gol est décédé cette nuit.
de voorzitter. — mijnheer gutiérrez díaz, ik heb u hier gisteren in de plenaire vergadering en tijdens verschillende andere vergaderingen gezien.

monsieur le pr6sident de la cour,messieurs les membres de la cour de justice,excellences,mesdames et messieurs,chers collögues,
mijnheer de president van het hof, mijne heren leden van het hof, excellenties, dames en heren, waarde collega's,