Hai cercato la traduzione di comme elles agissent da Francese a Olandese

il faut dire les choses comme elles sont.
we moeten de dingen zeggen zoals ze zijn.

fich leur société comme elles l'entendent.
fich gelden uit andere delen van het verenigd koninkrijk worden getransfereerd, bestaat een andere situatie.

il faut bien voir les choses comme elles sont.
laten we even eerlijk zijn.

mais prenons ma foi les choses comme elles sont.
maar laten we de dingen nu maar nemen zoals ze zijn.

aujourd' hui, il faut dire les choses comme elles sont.
wij moeten vandaag de waarheid onder ogen zien.

elles agissent de concert avec les commissions féminines des syndicats.
zij werken samen met de vrouwencommissies van de vakbonden.

deuxièmement, elles agissent très souvent comme un encouragement pervers.
ten tweede werken ze vaak als een averechtse stimulans.

elles ont peut-être raison comme elles ont peut-être tort.
misschien hebben ze gelijk, misschien ook niet.

la liste des candidats, comme elles apparaissent à l'écran.
de lijst met de kandidaten, zoals die zullen verschijnen op het scherm.

"elles agissent en fonc­tion de leur raison mais aussi de leur coeur.
"vrou­wen handelen en luisteren naar rede maar la­ten ook hun hart spreken.

«certains voient les choses comme elles sont et je me demande pourquoi.
artikel k6 van het verdrag biedt een mogelijkheid tot evaluatie op het gebied van de derde pijler.

-- c'est que le _nautilus_ s'est échoué comme elles !
"dat de nautilus evenals zij gestrand is."

elles agissent en étroite coopération avec les missions diplomatiques et consulaires des États membres.
zij handelen in nauwe samenspraak met de diplomatieke en consulaire missies van de lidstaten.

-- glenarvan, répondit paganel, il faut accepter les choses comme elles viennent!
"glenarvan!" antwoordde paganel, "men moet de dingen nemen, zooals zij zijn!

ah! les vilaines théories! comme elles vont nous gêner, ces pauvres théories!»
"o, die akelige theorien! wat zullen die arme theorien ons hinderen!"

les infractions suivantes peuvent également être reprises dans le règlement, comme elles seront dépénalisées :
volgende inbreuken kunnen eveneens worden opgenomen in het reglement, daar ze gedepenaliseerd worden :

elle concerne les institutions de l'union lorsqu'elles agissent dans le cadre des traités.
daarom is de commissie alleen bereid amendement 1 van de milieucommissie te aanvaarden.

lorsqu’elles agissent conformément au paragraphe 1, les autorités compétentes, selon le cas:
het optreden van de bevoegde autoriteiten overeenkomstig lid 1 omvat, in voorkomend geval:

ces marchandises circuleront comme elles circulent aujourd'hui à l'intérieur d'un etat membre.
aan het goederenverkeer tussen de lid-staten zal vanaf die datum geen enkele beperking meer worden opgelegd.

dès lors, ces substances ne sont pas dégradées et traitées par l’organisme comme elles devraient l’être.
als gevolg hiervan worden deze stoffen niet door het lichaam afgebroken en verwerkt, wat wel zou moeten.