Hai cercato la traduzione di compétences recherchées da Francese a Olandese

- rechercher les compétences et les ressources nécessaires,
- het op effectieve wijze leggen van contacten op lokaal, nationaal en transnationaal niveau.

la recherche de solutions dans le cadre de leurs compétences;
het zoeken naar oplossingen binnen het kader van hun bevoegdheden;

la recherche et la démonstration sont des questions qui dépassent mes compétences.
mijnheer de voorzitter, geachte dames en heren afgevaardigden, mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, met het

ils seront organisés dans les pays bénéficiaires et les compétences recherchées seront apportées par des experts issus de la réserve visée à la section 3.1.
de workshops vinden plaats in de begunstigde landen en deskundigen uit de in afdeling 3.1 bedoelde pool van deskundigen zullen hun deskundigheid ter beschikking stellen.

la plupart d'entre eux se recrutent dans les grandes entreprises, qui peuvent offrir des salaires plus élevés à ceux qui possèdent ces compétences recherchées.
deze kunnen immers hogere salarissen betalen voor de knowhow waar zoveel vraag naar is.

pareillement, les employeurs ont besoin de trouver des moyens plus efficaces et plus efficients d’identifier et de recruter les personnes ayant les compétences recherchées.
ook werkgevers hebben behoefte aan efficiëntere en doeltreffendere manieren om mensen met de juiste vaardigheden te identificeren en aan te werven.

- les connaissances et les compétences scientifiques des chercheurs sont les moteurs de la recherche.
- de drijvende kracht achter wetenschappelijk onderzoek is de drang naar uitbreiding van wetenschappelijke kennis en expertise van individuele onderzoekers.

rechercher activement des situations permettant d'élargir et d'approfondir ses compétences
leergierigheid actief zoeken naar situaties om zijn competentie te verbreden en te verdiepen

6.3 le système de formation par alternance pourrait constituer un tremplin assurant aux jeunes un démarrage positif et sûr dans la vie professionnelle, tout en garantissant aux entreprises que les compétences recherchées sont disponibles.
6.3 het alternerende opleidingssysteem zou als een springplank kunnen dienen voor jongeren die een goede en zekere start op de arbeidsmarkt nodig hebben, terwijl het er ook voor zorgt dat bedrijven over werknemers met de juiste kwalificaties kunnen beschikken.

la recherche et l'innovation doivent trouver auprès de la population un large socle de compétences.
onderzoek en innovatie vereisen een brede kwalificatiebasis in de bevolking.

"compétences, enseignement supérieur, et formation et aides d'État à la recherche:"
"vaardigheden, hoger onderwijs, en beroepsopleiding en financiering van onderzoek door de overheid:"

la nécessité d'accroître les compétences et de perfectionner les outils techniques: la formation et la recherche.
de behoefte om bevoegdheids- en technische instrumenten te ontwikkelen: opleiding en onderzoek;

d’importantes lacunes ont été constatées dans la capacité des États membres à planifier les besoins à venir en personnel de santé, tant au niveau des effectifs que des combinaisons de compétences recherchées, pour assurer les soins en perspective.
bij het vermogen van de lidstaten om de behoefte met betrekking tot gezondheidswerkers voor de toekomst te plannen, zijn aanzienlijke leemten vastgesteld, zowel met betrekking tot de totale omvang als tot de vereiste combinaties van vaardigheden die nodig zijn om efficiënt te kunnen voldoen aan de verwachte noden in de gezondheidszorg.

développer les connaissances, c’est-à-dire la recherche, l’innovation et les compétences
kennis, zoals onderzoek, innovatie en vaardigheden;

ces moyens pourraient être par exemple le relèvement de l'âge de départ à la retraite ou bien l'augmentation de l'immigration de main-d'oeuvre possédant les compétences recherchées.
te denken valt aan het optrekken van de pensioengerechtigde leeftijd of het toelaten van meer immigranten die over de vereiste vaardigheden beschikken.

ce document fait le point sur la situation et l'environnement économique des en­treprises, les compétences recherchées par le monde du travail, la relation for­mation­emploi, les perspectives des be­soins en emplois et en formations à l'aube du 21ème siècle.
mogelijkheden voor jongeren en gelijke mogelijkheden in de samenleving en op de arbeidsmarkt voor vrouwen, gehandicapten, immigranten, de plattelandsbevolking en anderen krijgen daarbij veel nadruk.

création, dans le courant de 2010, d’un «observatoire européen des postes vacants», pour informer les jeunes et les conseillers sur l’emploi des postes vacants en europe et des compétences recherchées.
in 2010 een nieuwe europese vacaturemonitor ontwikkelen om jongeren en banenadviseurs te laten zien waar in europa banen te vinden zijn en welke vaardigheden nodig zijn.

1.35 en coopération avec le cedefop, eurostat (eurobaromètre) pourrait réaliser une étude plus systématique sur les jeunes qui ont bénéficié d'un enseignement professionnel et ont acquis les compétences recherchées, et aussi examiner si la formation en alternance en entreprise a contribué à leur procurer ces qualifications.
1.35 in samenwerking met cedefop zou eurostat (eurobarometer) systematischer onderzoek kunnen doen naar jongeren die een beroepsopleiding afronden en beschikken over vaardigheden waar vraag naar is en naar de manier waarop duale scholing binnen bedrijven hen hebben geholpen deze vaardigheden te verwerven.

compétence de recherche
onderzoekscompetentie