Hai cercato la traduzione di conformément aux instructions d... da Francese a Olandese

remettre en suspension conformément aux instructions
resuspenderen volgens de instructies

a remplir conformément aux instructions administratives.
in te vullen overeenkomstig de administratieve instructies.

continuez ensuite conformément aux instructions posologiques.
zet dan de behandeling voort volgens de aanwijzingen.

autorisée par, et transportée conformément aux instructions du manuel d'exploitation.
daartoe bevoegd is volgens, en vervoerd wordt in overeenstemming met de voorschriften van, het vluchthandboek.

a cet effet, ils doivent, conformément aux instructions :
daartoe moeten zij, overeenkomstig de instructies :

les essais seront exécutés conformément aux instructions jointes
aanwijzingen voor de uitvoering van de proeven de proeven moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de in de bijlagen i en ii bij dit document opgenomen aanwijzingen.

injectez increlex conformément aux instructions de votre médecin.
injecteer increlex op de manier die u uitgelegd is door uw arts.

monsieur le président, j' agis conformément aux instructions des questeurs.
mijnheer de voorzitter, ik volg enkel de instructies van het college van quaestoren.

le site et son contenu ont été adaptés conformément aux instructions.
de site en de inhoud ervan zijn aangepast aan de richtsnoeren.

l'appareil doit être mis en route conformément aux instructions du constructeur.
het apparaat moet opgestart worden overeenkomstig de voorschriften van de fabrikant van het toestel.

autorisée, et transportée conformément aux instructions figurant dans le manuel d’exploitation.
daartoe bevoegd is volgens, en vervoerd wordt in overeenstemming met de voorschriften van, het vluchthandboek.

ont été désinfectés conformément aux instructions de l’autorité compétente;
zijn ontsmet volgens de instructies van de bevoegde autoriteit;

correctement installé et régulièrement entretenu conformément aux instructions du fabricant ;
de toestellen op de juiste wijze zijn geïnstalleerd en regelmatig worden onderhouden overeenkomstig de instructies van de fabrikant;

dans le même État membre, conformément aux instructions de l'autorité compétente; ou
dat zich in dezelfde lidstaat bevindt; in dit geval vindt het vervoer volgens de aanwijzingen van de bevoegde autoriteit plaats; of

2° d'agir conformément aux ordres et aux instructions de ses supérieurs hiérarchiques;
2° te handelen volgens de bevelen en instructies van zijn hiërarchische meerderen;

installer le plus petit mannequin dans le dispositif conformément aux instructions du fabricant.
plaats de kleinste testpop in het kinderbeveiligingssysteem overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant.

a) sur le territoire national, conformément aux instructions de l'agence alimentaire; ou
a) dat zich op het nationaal grondgebied bevindt; in dit geval vindt het vervoer volgens de onderrichtingen van het voedselagentschap plaats; of

le repeuplement de ces exploitations s’effectue conformément aux instructions de l'autorité compétente.
de herbevolking van deze bedrijven vindt plaats in overeenstemming met de aanwijzingen van de bevoegde autoriteit.

ait été enregistrée dans l’abattoir conformément aux instructions de l’autorité compétente;
in het slachthuis overeenkomstig de instructies van de bevoegde autoriteit is geregistreerd;

( 12 ) conformément aux instructions internes du comptable de la commission du 10.7.2009.
( 12 ) zoals neergelegd in de interne instructies voor de rekenplichtige van de commissie van 10.7.2009.