Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
remettre en suspension conformément aux instructions
resuspenderen volgens de instructies
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a remplir conformément aux instructions administratives.
in te vullen overeenkomstig de administratieve instructies.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
continuez ensuite conformément aux instructions posologiques.
zet dan de behandeling voort volgens de aanwijzingen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autorisée par, et transportée conformément aux instructions du manuel d'exploitation.
daartoe bevoegd is volgens, en vervoerd wordt in overeenstemming met de voorschriften van, het vluchthandboek.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a cet effet, ils doivent, conformément aux instructions :
daartoe moeten zij, overeenkomstig de instructies :
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
les essais seront exécutés conformément aux instructions jointes
aanwijzingen voor de uitvoering van de proeven de proeven moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de in de bijlagen i en ii bij dit document opgenomen aanwijzingen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
injectez increlex conformément aux instructions de votre médecin.
injecteer increlex op de manier die u uitgelegd is door uw arts.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
monsieur le président, j' agis conformément aux instructions des questeurs.
mijnheer de voorzitter, ik volg enkel de instructies van het college van quaestoren.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le site et son contenu ont été adaptés conformément aux instructions.
de site en de inhoud ervan zijn aangepast aan de richtsnoeren.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'appareil doit être mis en route conformément aux instructions du constructeur.
het apparaat moet opgestart worden overeenkomstig de voorschriften van de fabrikant van het toestel.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autorisée, et transportée conformément aux instructions figurant dans le manuel d’exploitation.
daartoe bevoegd is volgens, en vervoerd wordt in overeenstemming met de voorschriften van, het vluchthandboek.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ont été désinfectés conformément aux instructions de l’autorité compétente;
zijn ontsmet volgens de instructies van de bevoegde autoriteit;
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
correctement installé et régulièrement entretenu conformément aux instructions du fabricant ;
de toestellen op de juiste wijze zijn geïnstalleerd en regelmatig worden onderhouden overeenkomstig de instructies van de fabrikant;
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dans le même État membre, conformément aux instructions de l'autorité compétente; ou
dat zich in dezelfde lidstaat bevindt; in dit geval vindt het vervoer volgens de aanwijzingen van de bevoegde autoriteit plaats; of
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) sur le territoire national, conformément aux instructions de l'agence alimentaire; ou
a) dat zich op het nationaal grondgebied bevindt; in dit geval vindt het vervoer volgens de onderrichtingen van het voedselagentschap plaats; of
le repeuplement de ces exploitations s’effectue conformément aux instructions de l'autorité compétente.
de herbevolking van deze bedrijven vindt plaats in overeenstemming met de aanwijzingen van de bevoegde autoriteit.