Hai cercato la traduzione di des conditions qu'ils aviseront da Francese a Olandese

modification des conditions
wijziging van de voorwaarden

des conditions météorologiques,
de meteorologische omstandigheden,

à des conditions privilégiées
tegen gunstige voorwaarden

l'une des conditions suivantes
een van de volgende voorwaarden

a des conditions spéciales?
op bijzondere voorwaarden?

respect des conditions requises
de naleving van de vereiste voorwaarden

allègement des conditions d'extradition
versoepelde voorwaarden voor uitlevering

définition des conditions d'emploi.
voorts werden de volgende opmerkingen gemaakt met het doel het technische hand werk in de landbouw te stimuleren:

respect des conditions d'honorabilité;
zij moeten voldoen aan de voorwaarden inzake betrouwbaarheid;

les États membres informent la commission des conditions qu'ils auraient fixées.
de lidstaten delen de commissie de voorwaarden mee die zij eventueel hebben vastgesteld.

manuel des conditions d’hébergement
handboek over de huisvestingsvoorwaarden

l'oca peut assortir son accord des conditions qu'elle juge appropriées.
de cdv kan haar akkoord afhankelijk stellen van de voorwaarden die zij geschikt acht.

la fédération contrôle le respect des conditions qu'elle attache aux autorisations.
de federatie controleert de naleving van de voorwaarden, die door haar aan de vergunningen worden verbonden.

il ou elle n'a aucune liberté de changer ou de modifier des conditions qu'ils jugent inacceptables.
wij weten dat de hulp van de gemeenschap per definitie belangeloos van aard is.

les autorités compétentes des deux etats concernés y consentent, sous réserve des conditions qu'ils peuvent juger appropriées.
de bevoegde autoriteiten van beide staten stemmen ermee in, overeenkomstig de voorwaarden die zij eventueel gepast achten.

le législateur ne peut imposer des conditions qu’ en matière de quantités et de produits.
de wetgever kan alleen maar regels vastleggen voor de hoeveelheden en voor de producten.

la loi soumet, cependant, l'octroi de cette mesure exceptionnelle au respect des conditions qu'elle fixe.
de wet onderwerpt de toekenning van deze gunstmaatregel evenwel aan de in de wet vastgestelde specifieke voorwaarden.

il fixe la durée de cette autorisation et il peut la soumettre à des conditions qu'il établit lui-même.
hij bepaalt de duur van deze toelating en kan haar onderwerpen aan voorwaarden die door hem worden vastgesteld.

les autorités compétentes des deux etats concernés y consentent, sous réserve des conditions qu'elles peuvent juger appropriées.
de bevoegde autoriteiten van beide staten stemmen ermee in overeenkomstig de voorwaarden die deze staten gepast achten.

(47) sous réserve des conditions qu'ils arrêtent, les États membres devraient autoriser et pouvoir exiger la transmission par voie électronique de certaines déclarations.
(47) de lidstaten moeten onder de voorwaarden die zij vaststellen, toestaan en verplicht kunnen stellen dat bepaalde aangiften langs elektronische weg worden verricht.