Hai cercato la traduzione di dispensée par notre collègue da Francese a Olandese

représenté(e) par
vertegenwoordigd door

radio recommandée par %1
aanbevolen radio van %1

date (non gérée par kcontrol)
datum (niet ondersteund door kcontrol)

ici valablement représenté(e) par
al hier rechtsgeldig vertegenwoordigd door

année
jaar

est établi(e) par écrit;
worden schriftelijk opgesteld;

donnée...
gegevens...

clé partagée
gedeelde sleutel

année du calcul
basisberekening

entrée du joueur
spelerinvoer

aucune description trouvée.
beschrijving niet beschikbaar

& marquer comme achevée
& markeren als voltooid

$$author$$: cette chaîne sera remplacée par la variable auteur.
$$author$$: deze term wordt vervangen door de auteur die bij deze variabele is ingevuld.

votre emplacement actuel (mesurée, par exemple, via un périphérique gps)
uw huidige positie (gemeten, met bijvoorbeeld een gps-apparaat)

cette étiquette sera remplacée par le titre de la piste. normalement, chaque piste sur un cd comporte son propre titre.
deze tag zal vervangen worden door de track titel. normaal heeft ieder track op een cd zijn eigen titel.

cette étiquette sera remplacée par l'artiste de la piste individuelle. elle est en particulier utile sur les cd de compilation.
deze tag zal vervangen worden met de artiest van het individuele track. dit is vooral nuttig bij compilatie cd's.

cette étiquette sera remplacée par la date de sortie du cd. dans pratiquement tous les cas, il s'agit de l'année.
deze tag zal worden vervangen door de release datum van de cd. in bijna alle gevallen is dit het jaar.

$$documentclassoptions$$: cette chaîne sera remplacée par la variable des options de documentclass. typiquement, ceci s'utilise de la façon suivante & #160;: \\documentclass[$$documentclassoptions$$]{article}.
$$documentclassoptions$$: deze term wordt vervangen door de variabele documentclass options. dit wordt in het algemeen als volgt gebruikt: \\documentclass[$$documentclassoptions$$]{article}.