Hai cercato la traduzione di en tenant compte da Francese a Olandese

en tenant compte des ristournes accordées
rekening houdend met toegestane kortingen

en tenant compte des congés annuels.
de werkweek werd verkort tot 37"j uur, gebaseerd op 244 diensten van 8 uur per jaar, inclusief jaarlijkse vakantie en feestdagen.

agir en tenant compte de l'organisation
organisatiebewust handelen

en tenant compte de la nature et des
(') zie bijlage 9.

le projet est évalué en tenant compte :
het project wordt beoordeeld rekening houdend met :

c'est en tenant compte de ces éléments.
ook deze nieuwe doelstelling biedt het europees sociaal fonds de mogelijkheid om zich niet meer enkel tot werklozen maar ook tot werkenden te richten.

en tenant compte des courants commerciaux traditionnels
met inachtneming van de traditionele handelsstromen

il rend ses décisions en tenant compte notamment :
bij zijn beslissingen houdt hij inzonderheid rekening met :

en tenant compte des circonstances tout à fait excep­
een dergelijke maatregel moet der­halve worden beschouwd als een inbreuk op de geldende communautaire wetgeving.

ceci en tenant compte de la sécurité du conducteur.
dat is het probleem en dat was ook vroeger al het probleem.

le dghr établit cette liste en tenant compte :
de dghr stelt deze lijst op, rekening houdend met :

correction en tenant compte des montants ci-dessus.
correctie rekening houdend met de hoger vermelde bedragen.

tout en tenant compte des primes futures à recevoir.
daarbij rekening houdend met de in de toekomst te ontvangen premies.

le montant des amendes a été fixé en tenant compte :
het bedrag van de boeten werd vastgesteld rekening houdend met:

ces mesures doivent être prises en tenant compte de la
uiteindelijk moet het komen tot een gezamenlijk europees energiebeleid.

le projet d'établissement est élaboré en tenant compte :
het inrichtingsproject wordt opgemaakt, rekening houdend met :

l'union européenne en tenant compte de la densité des
de geselecteerde kandidaten hebben het bewijs geleverd dat ze in staat zijn:

peuvent être calculés en tenant compte du contrat de novation.
met inachtneming van het schuldvernieuwingscontract.

les guides communautaires sont élaborés et diffusés en tenant compte:
communautaire gidsen worden opgesteld en verspreid met inachtneming van:

appliquer les lignes directrices en tenant compte des contextes nationaux
de richtsnoeren toe te passen en daarbij rekening te houden met de nationale context