Hai cercato la traduzione di fait fondre le goudron da Francese a Olandese

le goudron
de teer

10 mg par cigarette pour le goudron;
10 mg teer per sigaret;

laisser fondre le comprimé sous la langue.
houd de tablet onder uw tong totdat deze volledig is opgelost.

le bitume et le goudron et leurs émulsions.
bitumen en teer en emulsies daarvan.

ne laisser pas fondre le comprimé dans la bouche.
laat de tablet niet in uw mond oplossen.

c) le bitume et le goudron et leurs émulsions.";
c) bitumen en teer en emulsies daarvan.%quot%;

laisser fondre le comprimé sous la langue jusqu’à dissolution.
houd de tablet onder uw tong totdat deze oplost.

le goudron a ensuite été chauffé puis condensé au lieu d'être incinéré.
de teer is opgewarmd en vervolgens gecondenseerd in plaats van verbrand.

fixation de normes plus sévères pour le goudron, la nicotine et le monoxyde de carbone.
vastlegging van strengere maximum normen voor teer, nicotine en koolstofmonoxide.

un système unique de récupération de l’énergie est utilisé pour faire fondre le chocolat.
een uniek energieterugwinningssysteem wordt aangewend om chocolade te smelten.

travaux exposant aux hydrocarbures polycycliques aromatiques présents dans la suie de houille, le goudron de houille ou la poix de houille.
werkzaamheden die blootstelling aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen, aanwezig in roet, teer of pek van steenkool, met zich brengen.

l'exactitude des mentions concernant le goudron et la nicotine portées sur les paquets est vérifiée conformément à la norme iso 8243.
de juistheid van de vermeldingen inzake teer en nicotine op de pakjes wordt geverifieerd aan de hand van iso-norm 8243.

la sécurité juridique eût commandé de fondre le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public dans un texte autonome.
voor de vrijwaring van de rechtszekerheid ware het beter geweest om in het personeelsstatuut van bepaalde instellingen van openbaar nut te voorzien door middel van een op zich staande tekst.

le goudron est fragmenté en deux grandes catégories de produits : les huiles qui correspondent aux fractions légères et les brais qui correspondent aux fractions lourdes.
na distillatie en verschillende fysisch-chemische bewerkingen van het teer blijven er twee grote categorieën produkten over: olie (de lichte fracties) en pek (de zware fracties).

les informations concernant le goudron, la nicotine et le monoxyde de carbone sont remplacées par un message d’information affiché sur la tranche du paquet.
de thans vermelde informatie over teer, nicotine en koolmonoxide wordt vervangen door een informatieve boodschap op de zijkant van het pakje.

«2. travaux exposant aux hydrocarbures polycycliques aromatiques présents dans la suie de houille, le goudron de houille ou la poix de houille.»
%quot%2. werkzaamheden die blootstelling aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen, aanwezig in roet, teer of pek van steenkool, met zich brengen.%quot%;

les teneurs en goudron, en nicotine et en monoxyde de carbone des cigarettes sont mesurées sur la base des normes iso 4387 pour le goudron, iso 10315 pour la nicotine et iso 8454 pour le monoxyde de carbone.
de gehaltes aan teer, nicotine en koolmonoxide van sigaretten worden gemeten volgens de iso-normen 4387 (teer), 10315 (nicotine) en 8454 (koolmonoxide).

° les éléments à bas point de fusion se retrouvent par contre en quantité importante dans le goudron : 20 % du hg et 53 % du pb.
• de elementen met laag smeltpunt worden daarentegen in grote hoeveelheden in de teer aangetroffen: 20% hg en 53% pb.

- au développement de méthodes de test standardisées permettant de mesurer, dans la fumée des cigarettes, les teneurs en composants autres que le goudron, la nicotine et le monoxyde de carbone,
- de ontwikkeling van gestandaardiseerde testmethodes voor het meten van de gehaltes in sigarettenrook van andere bestanddelen dan teer, nicotine en koolmonoxide,

cependant, dans le passé, le goudron a joué un rôle eminent en tant que matière première de l'industrie chimique et de ce point de vue il n'a guère perdu de son importance.
den worden aangenomen dat het op lange termijn interessanter is teer te gebruiken als grondstof voor de chemische industrie dan als brandstof.