Hai cercato la traduzione di ego dixi vobis da Latino a Spagnolo

ego dixi vobis iam, non quidquam
te dije

ego dixi non servium
dije que no serviría

et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eo
entonces os dije: 'no os aterroricéis ni tengáis temor de ellos

sed dixi vobis quia et vidistis me et non crediti
pero os he dicho que me habéis visto, y no creéis

et nunc dixi vobis priusquam fiat ut cum factum fuerit credati
ahora os lo he dicho antes que suceda, para que cuando suceda, creáis

ego dixi in excessu meo omnis homo menda
¡los que teméis a jehovah, confiad en jehovah! Él es su ayuda y su escudo

respondit iesus dixi vobis quia ego sum si ergo me quaeritis sinite hos abir
jesús respondió: --os dije que yo soy. pues si a mí me buscáis, dejad ir a éstos

dixi vobis venistis ad montem amorrei quem dominus deus noster daturus est nobi
entonces os dije: 'habéis llegado a la región montañosa de los amorreos, la cual nos da jehovah nuestro dios

ego dixi dii estis et filii excelsi omnes vos
dii estis

quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeoru
¿cómo es que no entendéis que no os hablé del pan? ¡pero guardaos de la levadura de los fariseos y de los saduceos

audistis quia ego dixi vobis vado et venio ad vos si diligeretis me gauderetis utique quia vado ad patrem quia pater maior me es
oísteis que yo os dije: "voy y vuelvo a vosotros." si me amarais, os gozaríais de que voy al padre, porque el padre es mayor que yo

et reversi sunt ad eum at ille habitabat in hiericho dixitque eis numquid non dixi vobis nolite ir
cuando volvieron a él, que se había quedado en jericó, les dijo: --¿no os dije que no fueseis

ego dixi domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tib
oh jehovah, dios mío, tú has multiplicado tus maravillas y tus pensamientos para con nosotros. no hay nadie comparable a ti. si intentara referirme y hablar de ellos, serían demasiados como para ser contados

mementote sermonis mei quem ego dixi vobis non est servus maior domino suo si me persecuti sunt et vos persequentur si sermonem meum servaverunt et vestrum servabun
acordaos de la palabra que yo os he dicho: 'el siervo no es mayor que su señor.' si a mí me han perseguido, también a vosotros os perseguirán. si han guardado mi palabra, también guardarán la vuestra

sed haec locutus sum vobis ut cum venerit hora eorum reminiscamini quia ego dixi vobi
sin embargo, os he dicho estas cosas, para que cuando venga su hora, os acordéis de ellas, que yo os las dije. "sin embargo, no os dije esto al principio, porque yo estaba con vosotros

iohannes testimonium perhibet de ipso et clamat dicens hic erat quem dixi vobis qui post me venturus est ante me factus est quia prior me era
juan dio testimonio de él y proclamó diciendo: "Éste es aquel de quien dije: el que viene después de mí ha llegado a ser antes de mí, porque era primero que yo.

ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meoru
yo dije: "en medio de mis días pasaré por las puertas del seol; privado soy del resto de mis años.

et ego dixi domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in t
y yo dije: "señor, ellos saben bien que yo andaba encarcelando y azotando a los que creían en ti en todas las sinagogas

et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum domino et opus meum cum deo me
pero yo dije: "por demás me he afanado; en vano y sin provecho he consumido mis fuerzas. sin embargo, mi causa está con jehovah, y mi recompensa con mi dios.