Hai cercato la traduzione di frais futurs à caractère certai... da Francese a Olandese

frais liés au caractère transfrontalier de la procédure
kosten die verband houden met het grensoverschrijdende karakter van het geschil

possibilité d'échanges futurs de données à caractère personnel avec des pays tiers
mogelijke uitwisselingen van persoonsgegevens met derde landen in de toekomst

développements futurs
toekomstige ontwikkelingen

futurs entrepreneurs.
toekomstige aannemers

evénements futurs (*)
toekomstige activiteiten (*)

fonction consultative du cese frais de voyage et indemnités futurs bâtimentspoint 1.1.1
(instrumenten voor)ontvangst van de leden2organen en structuur van het comité12organisatieschema van het comité

j'espère que nos futurs rapports avec cette région ne revêtiront plus ce caractère.
ik hoop dat onze toekomstige contacten met dit gebied hier niet langer door gekenmerkt zullen worden.

caractère de nécessité des frais
noodzakelijk karakter van de kosten

la législation régissant l'activité commerciale doit demeurer stable et prévisible.
wetgeving voor zakelijke activiteiten moet stabiel en voorspelbaar blijven.

d'un montant fixe et prévisible, un tel paiement devrait permettre:
uitkering van een vast en voorspelbaar bedrag moet het mogelijk maken:

la priorité sera accordée à des programmes intégrés présentant un caractère innovateur, apportant une valeur ajoutée certaine et contribuant à créer des emplois au plan local.
er wordt voorrang verleend aan geïntegreerde programma's met een innoverend karakter die een duidelijk aanwijsbare toegevoegde waarde hebben en plaatselijke werkgelegenheid helpen scheppen.

elles ont, bien entendu, le caractère de frais fixes.
deze behoren uiteraard tot de vaste kosten.

un cadre général stable et prévisible doit aider l'industrie à relever les défis futurs que posera la concurrence.
een stabiel en voorspelbaar kader moet de industrie helpen de uitdagingen van de concurrentie in de toekomst aan te pakken.

en outre, elle devrait être certaine et prévisible pour les opérateurs qui fournissent des services d'itinérance en gros et au détail.
verder zou hiermee zekerheid en voorspelbaarheid moeten worden geboden voor exploitanten die wholesale- en retailroamingdiensten aanbieden.

cette règle vise à garantir une certaine sécurité quant à la détermination de l’État membre responsable, par l'introduction d'une règle certaine et prévisible.
deze regel moet zekerheid en voorspelbaarheid bieden bij de vaststelling van de verantwoordelijke lidstaat.

sont considérés comme ayant été faits ou supportés pendant la période imposable, les frais qui, pendant cette période, sont effectivement payés ou supportés ou qui ont acquis le caractère de dettes ou pertes certaines et liquides et sont comptabilisés comme telles ».
als in het belastbare tijdperk gedaan of gedragen worden beschouwd, de kosten die in dat tijdperk werkelijk zijn betaald of gedragen of het karakter van zekere en vaststaande schulden of verliezen hebben verkregen en als zodanig zijn geboekt ».

seraient-ils stables et prévisibles ?
hoe stabiel en voorspelbaar zouden zij zijn?

il n'est nul besoin de rappeler le caractère controversé de la structure proposée pour les futurs traités d'union.
ik hoef het omstreden karakter van de voorgestelde structuur van de toekomstige unieverdragen niet in herinnering te roepen.

cette règle vise à garantir une certaine sécurité quant à la détermination de l'État membre responsable, par l'introduction d'une règle certaine et prévisible, et à assurer que la procédure ne traîne pas inutilement dans le temps.
deze regel moet zekerheid en voorspelbaarheid bieden bij de vaststelling van de verantwoordelijke lidstaat en moet voorkomen dat de procedure zich onnodig lang voortsleept.