Hai cercato la traduzione di gewone da Francese a Olandese

gewone zitting 2000-2001
gewone zitting 2000-2001

dit wordt bevestigd door het feit dat de nederlandse belastingdienst vaop niet als lokale overheid maar als een gewone onderneming behandelt.
dit wordt bevestigd door het feit dat de nederlandse belastingdienst vaop niet als lokale overheid maar als een gewone onderneming behandelt.

titel iii - wijziging van de datum van de gewone algemene vergadering van de nationale bank van belgië art. 4 .
titel iii - wijziging van de datum van de gewone algemene vergadering van de nationale bank van belgië art. 4 .

in het onderhavige geval wijzen verschillende elementen erop dat bng niet als een gewone commerciële bank, maar onder de invloed van de overheid is opgetreden.
in het onderhavige geval wijzen verschillende elementen erop dat bng niet als een gewone commerciële bank, maar onder de invloed van de overheid is opgetreden.

terloops wordt eraan herinnerd dat het bestuurscomité voor beraadslagingen en beslissingen over de gewone opdrachten van het instituut , bestaat uit acht leden die door de koning zijn benoemd .
terloops wordt eraan herinnerd dat het bestuurscomité voor beraadslagingen en beslissingen over de gewone opdrachten van het instituut , bestaat uit acht leden die door de koning zijn benoemd .

la société en nom collectif/de vennotschap onder firma, la société en commandite simple/de gewone commanditaire vennootschap;
de vennootschap onder firma/la société en nom collectif, de gewone commanditaire vennootschap/la société en commandite simple;

titel iii - wijziging van de datum van de gewone algemene vergadering van de nationale bank van belgië artikel 4 overeenkomstig artikel 61 , lid 1 van de statuten van de nationale bank vindt de gewone algemene vergadering van aandeelhouders plaats op de laatste maandag van de maand maart .
titel iii - wijziging van de datum van de gewone algemene vergadering van de nationale bank van belgië artikel 4 overeenkomstig artikel 61 , lid 1 van de statuten van de nationale bank vindt de gewone algemene vergadering van aandeelhouders plaats op de laatste maandag van de maand maart .

gelet op het feit dat de raad van bestuur van de ecb tot het einde van het eerste kwartaal van het volgende jaar heeft om de jaarrekening van de ecb goed te keuren en gelet op de evolutie van steeds langere wettelijke termijnen voor het ter beschikking stellen van de nodige documenten aan de aandeelhouders voorafgaand aan de algemene vergadering , wordt voorgesteld de regentenraad te machtigen de statuten op dit punt te wijzigen en te bepalen dat de gewone algemene vergadering van aandeelhouders van de nationale bank voortaan plaats heeft op de laatste maandag van de maand mei .
gelet op het feit dat de raad van bestuur van de ecb tot het einde van het eerste kwartaal van het volgende jaar heeft om de jaarrekening van de ecb goed te keuren en gelet op de evolutie van steeds langere wettelijke termijnen voor het ter beschikking stellen van de nodige documenten aan de aandeelhouders voorafgaand aan de algemene vergadering , wordt voorgesteld de regentenraad te machtigen de statuten op dit punt te wijzigen en te bepalen dat de gewone algemene vergadering van aandeelhouders van de nationale bank voortaan plaats heeft op de laatste maandag van de maand mei .

[71] namelijk: de benoeming van de bestuurders door de staat voor de arresten commissie/italië; de financiering door een publieke instantie, de toekenningsmodaliteiten die identiek zijn bij gewone staatssteun, het feit dat de regering de steun als onderdeel van een pakket overheidsmaatregelen voostelde voor het arrest commissie/frankrijk.
[71] namelijk: de benoeming van de bestuurders door de staat voor de arresten commissie/italië; de financiering door een publieke instantie, de toekenningsmodaliteiten die identiek zijn bij gewone staatssteun, het feit dat de regering de steun als onderdeel van een pakket overheidsmaatregelen voostelde voor het arrest commissie/frankrijk.